BE Anlamı, Karşılığı

f. (--en, --ing) (kuraldışı çekimleri: şimdiki zaman I am; he/she/it is; we/you/they are; eski thou art. geçmiş zaman I/he/she/it was; eski thou wast; we/you/they were; eski thou wert. miş´li geçmiş zaman I have been) olmak, vaki olmak; varlığını göstermek, mevcut olmak. yardımcı f. -dır. edilgen fiil yapmaya yarayan yardımcı fiil: be seen görünmek.

kıs. bill of exchange.

birine kızmak.

(of) (-den) utanmamak/utanç duymamak.

(birinin) (belirli bir miktarda) eksiği olmak: We´re only twenty dollars shy of a million. Bir milyona varabilmek için yalnızca yirmi dolar eksiğimiz var.

k. dili iki ateş arasında kalmak; iki arada kalmak; iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek; iki arada bir derede kalmak.

-den anlamamak.

k. dili 1. berbat bir halde olmak. 2. ambale olmak, doğru dürüst düşünemez halde olmak.

k. dili çok önemli olmak.

mec. ile eşanlamlı olmak.

-in yüzkarası olmak.

-den anlamak, -in ne olduğunu bilmek.

çok çalışkan olmak.

(birinin) dengi olmak.

k. dili sinirleri bozulmuş olmak.

-in başının belası olmak.

(bir şeyin) önemli bir öğesi olmak: These words are now part and parcel of the language. Bu sözcükler artık dilin önemli bir parçası oldu.

(bir konuda) çok usta olmak.

sağlığı bozulmuş olmak.

turp gibi olmak.

yenilince kızıp küsmek.

1. (biri) epeyce çökmüş olmak. 2. (biri) epeyce çaptan düşmüş olmak. 3. eski halinden çok düşmüş olmak.

-in yabancısı olmak.

... konusu olmak: She was a subject of gossip throughout the village. Köydeki herkesin dedikodu konusu idi.

(bir şey) artık geçmişe ait bir şey olmak.

k. dili (bir konuda) çok becerikli olmak, (bir işin) ustası olmak.

1. -e iğrenç gelmek. 2. -e son derece ters/aykırı gelmek.

1. (kötü bir şey) kol gezmek: Smallpox was about in the town. Şehirde çiçek kol geziyordu. 2. ayakta olmak: That morning she was about at the crack of dawn. O sabah şafak söktüğünde ayaktaydı.

üzere olmak; meşgul olmak.

bir şey yapmak, bir şeyle meşgul olmak: What are you about? Sen ne yapıyorsun? You´ve been long enough about it! Amma uzun sürdü! He knows what he´s about. Ne yaptığını biliyor.

-mek üzere olmak: I was about to go out the door. Kapıdan çıkmak üzereydim. I knew by heart the poems about to be read. O sırada okunacak olan şiirleri ezbere biliyordum.

eleştirilemez olmak.

-den şüphe edilemez olmak: He´s above suspicion; he couldn´t have been there when it happened. Ondan şüphe edilemez; olay sırasında orada olamazdı.

her türlü şüpheden uzak olmak.

1. yurtdışında olmak. 2. artık sır olmaktan çıkmış olmak: How´d it get abroad that I was here? Burada bulunduğum nasıl keşfedildi? 3. ev dışına çıkmış olmak, dışarıda olmak: Why are you abroad so early in the morning? Sabahleyin böyle erkenden niye dışarı çıktın?

tüm dikkatini (bir şeye) vermiş olmak.

-de bol/çok olmak: The forest was abundant in game. Ormanda av hayvanı çoktu.

-e uygun olmak; ile uyumlu olmak.

-e alışkın olmak.

1. ile tanışmak, -i tanımak. 2. -i bilmek, -e aşina olmak.

(of) (-den) beraat etmek, temize çıkmak.

(bir şeyin) bağımlısı/tiryakisi olmak.

akıntıyla sürüklenmek. z.

Tavsiyeleri pekiştirmek için kullanılır: Great caution is advisable. Son derece dikkat edilmeli.

-e bağlı olmak.

-den mustarip olmak.

1. su üstünde yüzmek. 2. (mali açıdan) ayakta kalmak, zarar etmemek: The firm is afloat. Şirket masrafını çıkarıyor. 3. (söylenti) dolaşmak: Rumors are afloat. Ortalıkta şayialar dolaşıyor.

(of) (-den) korkmak.

kendi gölgesinden korkmak.

peşinde olmak.

(birine) yabancı gelmek.

-in farkında olmak.

kaynamak, çok miktarda bulunmak.

-den dolayı çok üzgün olmak.

kulak kesilmek, dikkatle dinlemek.

gözünü dört açmak.

-i candan desteklemek, -e taraftar olmak.

k. dili pestili çıkmak; çok yorgun olmak.

çok heyecanlı olmak; endişe içinde olmak.

1. iyi olmak, zarara uğramamış olmak: Are you all right? İyi misin? 2. iyi olmak, fena olmamak: His grades are all right. Notları fena değil. 3. uygun olmak, olmak: Is it all right if she comes too? O da gelse olur mu?

k. dili 1. elleriyle iş yapmaya gelince beceriksiz olmak. 2. at (belirli bir konuda) beceriksiz olmak.

k. dili çok yanılmak.

k. dili 1. tamamen yanlış olmak. 2. yanılmak, yanılgıya düşmek.

gelmek.

k. dili (iş için değil) eğlenmek/vakit geçirmek için (hazır) bulunmak.

gerektiği gibi olmamak.

(bir konuda) bayağı tecrübeli olmak.

... tarafından nefret edilen biri olmak: She was anathema to the left-wingers. Solcular ondan nefret ettiler.

-e sinir olmak.

-e kızgın olmak, -e kızmak.

birine gücenmiş olmak.

(birine) kızgın olmak.

bir şeyden sorumlu olmak.

birine karşı sorumlu olmak.

-i merak etmek.

(birinin bir şeyi yapmasını) çok istemek.

k. dili -i çok istemek.

son derece güvenilir olmak.

sözünü tutmak, sözünü yerine getirmek.

sözünü tutmak, sözünde durmak, sözünü yerine getirmek.

k. dili sıkı fıkı olmak, canciğer kuzu sarması olmak.

utanmak.

uyumak.

kuşkular içinde olmak.

suikasta uğramak, suikasta kurban gitmek.

ile ilişkisi olmak; ile ilgisi olmak.

-e hayret etmek.

-de bulunmak, -de olmak.

dezavantajlı olmak.

ne diyeceğini şaşırmak/bilememek.

ne diyeceğini şaşırmak, söyleyecek söz bulamamak.

1. (birinin) morali bozuk olmak. 2. çok azalmış olmak.

durmak, durmuş vaziyette olmak; kesilmek, kesilmiş vaziyette olmak.

çok zor bir durumda olmak.

-in amaçları birbirine ters düşmek/birbiriyle çelişmek.

kanlı bıçaklı olmak.

kabahatli olmak.

el altında olmak; yakında olmak.

(with) (ile) ihtilafa düşmüş olmak.

k. dili 1. meşgul olmamak, boş olmak. 2. boşta gezmek.

serbest olmak, (birinin) bir işi olmamak.

1. (birilerinin) araları açık olmak. 2. with -e aykırı olmak.

bir kimseye arka çıkmak.

en iyi durumda olmak, formunda olmak.

yanı başında olmak, yanında olmak.

ne yapacağını bilmemek, şaşırmak.

k. dili ne yapacağını şaşırmak.

hareketsiz olmak, hareket etmemek.

tehlikede olmak.

her an birinin emrinde olmak.

birinin emrinde olmak: While I´m away my house is at your disposal. Ben yokken evim emrinizde.

birinin emrine amade olmak.

birinin hizmetinde olmak.

1. denizde olmak; (açık denizde seyreden) gemide olmak. 2. k. dili şaşkına dönmüş olmak.

çaresiz kalmak.

son kozunu oynamış olmak.

k. dili çok zor bir durumda olmak, ne yapacağını şaşırmış olmak.

-in insafına kalmış olmak.

ölmek üzere olmak.

1. ile uyuşmamak, ile araları bozuk olmak. 2. -e ters düşmek, ile çelişmek.

savaş halinde olmak.

işte olmak, iş başında olmak.

1. -den hoşlanmamak: He is averse to hard work. Çok çalışmaktan hoşlanmıyor. 2. -e karşı olmak: They were averse to our plan. Planımıza karşıydılar.

(bir şeyi elde etmek için) çok hırslı/arzulu olmak.

-in farkında olmak.

-in farkında olmak; -den haberdar olmak.

1. suyla kaplı olmak, sular altında olmak. 2. (bir şey) su içinde yüzmek. 3. with ile dolu olmak; bol miktarda bulunmak.

-e zararlı olmak.

k. dili hiç iyi biri/bir şey olmamak.

k. dili fakir/yoksul olmak.

şaşırmak.

İng., k. dili tam isabet etmek, taşı gediğine koymak.

-e dayanmak.

argo zor/müşkül bir durumda olmak.

çağın gerisinde kalmak.

birine yakışmamak, birinin tenezzül etmeyeceği bir şey olmak: That´s beneath you. O sana yakışmaz.

-i kafasına/aklına koymuş olmak.

k. dili küplere binmek, çıldırmak.

1. -in (olumsuz yönleri) çok olmak: This project´s beset with problems. Bu proje problemlerle dolu. 2. -i kaplamak, -i istila etmek: I was suddenly beset by doubts. Birdenbire içimi kuşkular kapladı.

konuyla ilgisi olmayan bir şey olmak.

-in (konuşulan şeyle) hiç ilgisi olmamak: That´s beside the point. Onun alakası yok.

İng. -e kapılmak, ... sevdasına kapılmak, kendini -e kaptırmak.

daha iyi durumda olmak.

inanılması mümkün olmamak, inanılmaz olmak.

tartışma götürmemek.

(birinin) hiç bilmediği bir şey olmak.

1. birinin kavrayışının dışında olmak. 2. birinin elinden kurtulmuş olmak: They´re beyond his grasp now. O artık onlara dokunamaz. 3. birinin elde edemeyeceği bir şey olmak.

hiç kabul olunacak/onaylanacak bir şey olmamak.

zerre kadar şüphe kalmamak.

1. -in programı dolu olmak. 2. -in tüm yerleri dolu/rezerve olmak.

k. dili sıkıntıdan patlamak/çatlamak.

k. dili zengin bir ailenin çocuğu olmak.

-mesi kesin gibi/kesin olmak: He´s bound to win. Kazanması kesin gibi.

paramparça olmak.

yangın yüzünden sokakta kalmak.

akıntıya bırakılmak.

1. parası çıkışmamak. 2. of yanında yeterli miktarda (bir şey) olmamak. 3. İng. sıkışmak, aptesi gelmek.

merkezi bir yerde olmak, şehrin merkezinde bulunmak.

(bir konuda) son derece ihtiyatlı davranmak/dikkatli olmak: Be chary of investing your money in that company. Paranızı o şirkete yatırmadan önce iyice düşünün.

1. (belirli bir zaman veya yerde) -e yakın olmak. 2. -in yakını olmak.

görüşme amacıyla (birisi) ile odaya kapanmak.

-den haberdar olmak, -in farkında olmak, -i bilmek.

1. to -e benzemek. 2. with ile karşılaştırılabilir olmak.

-den oluşmak, -den ibaret olmak.

-den kaygılanmak, -den endişe duymak, -i merak etmek.

(bir şey) (başka bir şeye) bağlı olmak: Your spending capacity is conditioned by the size of your income. Harcamaların gelir miktarına bağlı.

insanı -e davet etmek/sevketmek, -e müsait olmak: This is a place that´s conducive to reflection. Burada insan derin düşüncelere dalabilir.

1. to -e hoş gelmek. 2. with -e uygun olmak.

-in farkında olmak, -i bilmek.

avunmak.

-e zıt olmak, -e ters düşmek.

gülmekten katılmak.

-e bayılmak.

-e dargın olmak.

lanetli olmak.

(mal) yoldayken hasar görmek.

gecikmek, geç kalmak.

-e çok sevinmek.

-i arzu etmek, -e can atmak.

for/to talih tarafından bir şeye yöneltilmek: He was destined for greatness. Kader onu büyük bir adam olmaya yöneltti. He was destined to become president. Talih onu cumhurbaşkanlığına yöneltti.

(bir yere doğru) yol almak/gitmek; (bir yere doğru) gidecek olmak: The ship was destined for China. Gemi Çin´e doğru yol alıyordu.

bir şeyi hor görmek.

gözünden düşmek: I´m disenchanted with him. O, gözümden düştü.

-den bıkmak.

... eğiliminde olmak.

k. dili 1. mahvolmak; belaya çatmak. 2. pestili çıkmak, canı çıkmak.

(kötü bir şeye) mahkûm olmak.

çok neşesiz olmak, canı sıkkın olmak.

-e karşı olmak.

k. dili (bir şeyi yapmak için tanınan mühlet) bitmek üzere olmak; (bir işin) sonuna yaklaşmış olmak: We´re down to the wire. Bu işin sonuna yaklaştık.

(birinin) üstü başı yırtık pırtık olmak, yırtık pırtık giysiler içinde olmak.

iki dirhem bir çekirdek olmak, çok süslenmiş olmak.

1. to -den kaynaklanmak/ileri gelmek, -e borçlu olmak. 2. -in verilmesi/ödenmesi gerekmek/lazım olmak: When is this note due? Bu senedin vadesi ne zaman doluyor? 3. (belirli bir zamanda/belirli bir programa göre) (bir olayın meydana gelmesi) gerekmek/lazım olmak/beklenmek: The bus is due at nine. Otobüsün dokuzda gelmesi lazım. 4. (bebeğin doğumu) beklenmek: When´s her baby due? Ne zaman doğum yapacak?

-e âşık olmak.

ile kaplı olmak; ile örtülü olmak.

-e bayılmak, -i çok sevmek: She is enchanted with her new house. Yeni evine bayılıyor.

1. (kalınca bir tabaka) ile kaplı olmak. 2. (mücevherler) ile süslü olmak.

1. ile yüklü olmak. 2. ile doldurulmuş olmak.

Allah (birine) (bir şeyi) vermek: He´s endowed with a good memory. Allah ona iyi bir hafıza vermiş.

-e dalıp gitmek.

(olumsuz bir duruma) düşmek: He was enmeshed in his own intrigues. Kendi entrikaları ayağına dolanmıştı.

(bir şeyin) içinde çok saygın bir yeri olmak: It´s an expression that´s enshrined in French usage. O deyimin Fransız dilinde çok saygın bir yeri var.

1. -e hakkı olmak. 2. -i yapmaya yetkisi olmak.

(bir işin) üstesinden gelmek.

-e eşit olmak. i. 1. karşılık, eşit. 2. dilb. eşanlamlı sözcük, eşanlamlı.

(from) -den muaf olmak. f. muaf tutmak.

k. dili hamile olmak, gebe olmak.

çok yorgun olmak, turşu gibi olmak. i., argo 1. sigara. 2. homoseksüel erkek, ibne, tekerlek.

-e aşina olmak.

-i iyi bilmek.

çok acıkmış olmak.

-e kendini kaptırmak.

(saat) ileri gitmek/olmak.

nadir rastlanmak; çok seyrek olmak.

(bir dili) akıcı bir şekilde konuşmak.

(bir şeyin) verdiği heyecanla dolu olmak.

-i sevmek.

-in yararına olmak: This concert´s for the benefit of Darüşşafaka. Bu konser Darüşşafaka´nın yararına.

kusurlu bulunmak.

1. (birinden) kurtulmuş olmak. 2. (bir yerden) çıkmış olmak.

-ebilmek: She´s now free to marry. Artık evlenebilir. You´re free to go. Gidebilirsiniz.

sorulmadan öğüt vermek.

parasını cömertçe harcamak.

-den gelmek, -li olmak.

donup kaskatı olmak.

1. kafayı yemek, kafayı yemiş olmak; kafayı üşütmüş olmak. 2. (iş/işler) berbat olmak, mahvolmak, rezil olmak.

k. dili çok canlı ve hevesli olmak.

(bir şey yapmak) itiyadında olmak.

enerjik bir şekilde çalışmak.

1. Niyet gösterir: She´s going to register for that course. O ders için kaydını yaptıracak. 2. Zorunluluk gösterir: You are going to get that job, period. O işe gireceksin, o kadar. 3. -mek üzere olmak: Doğan´s going to throw up. Doğan kusmak üzere. 4. Gelecek zaman için kullanılır: It´s going to be sunny today. Bugün hava güneşli olacak.

(belirli bir şeyi) iyi yapmak: He´s good at repairing radios. Radyo tamirini iyi yapar.

bir iyilik edip de (bir yardımda bulunmak): Will you be good enough to help me? Bir iyilik edip de bana yardım eder misiniz?

1. (belirli bir süre için) dayanmak: That rug´s good for another twenty years. O halı bir yirmi yıl daha dayanır. 2. (belirli bir işe) yaramak: It´s good for a laugh. Bizi güldürmeye yarar.

hesabı iyi/kötü olmak.

gözünü (bir şey) hırsı bürümek.

1. çok kıskanmak, kıskançlıktan çatlamak. 2. gıpta etmek.

-in suçlusu olmak, -den suçlu olmak.

-in yarısını bitirmiş olmak.

-e giden yolun yarısında olmak: We were halfway to Alanya. Alanya´ya giden yolun yarısındaydık.

ile yakın ilişki içinde olmak.

-den memnun olmak.

kapıda olmak, kapıya dayanmış olmak.

k. dili çok çalışmak.

-in çok yakınında olmak; -e çok yakın olmak.

-in çok zararını görmek: We were hard hit by the cold weather in December. Aralık´taki soğuk bize çok zarar verdi.

ağır işitmek/duymak.

k. dili 1. (bir şeyi) hor kullanmak. 2. (bir şeyi) çabuk eskitmek/mahvetmek. 3. (birine) sert davranmak.

-in hemen ardından gelmek.

(bir şeyi) zorla/çok zor yapmak: They were hard put to finish it on time. Onu vaktinde bitirmeleri çok zor oldu.

(bir şeyi) zorlukla/güçlükle (yapmak): I was hard put to give her an answer. Ona zor cevap verdim.

k. dili (birinin) pek parası olmamak, (biri) züğürt olmak.

para sıkıntısı çekmek.

-i hor kullanmak, -i hoyratça kullanmak.

kalıcı olmak, vazgeçilmez olmak: Computers are here to stay. Bilgisayar artık hayatımızın vazgeçilmez bir parçası oldu.

ile dopdolu olmak.

k. dili 1. -in tiryakisi/bağımlısı olmak. 2. -e vurgun/âşık olmak.

1. aç olmak, karnı aç olmak. 2. for -i çok özlemek; -i çok arzu etmek, -e susamak.

-den haberi olmamak; ... hakkında bilgisi olmamak.

ile dolu olmak: He was imbued with a strong sense of duty. Görev aşkıyla doluydu.

-de saklı olmak, -in içinde olmak: That´s implicit in what I said. O, dediklerimde saklı.

1. evde/ofiste bulunmak. 2. moda olmak. 3. (mevsimi geldiği için) (sebze/meyve) çıkmak.

1. (yıldız/gezegen) doğu ufkunda görünmek. 2. (birinin) yıldızı parlamak; egemen olmak.

k. dili zor bir durumda olmak.

-in sinirleri/huyu/heyheyleri üstünde olmak.

sinirleri tepesinde/üstünde olmak.

1. ağır hasta olmak. 2. çok zor bir durumda olmak.

k. dili dalıp gitmek.

zor bir duruma düşmek.

k. dili telaş içinde olmak.

-in keyfi yerinde olmak.

keyfi yerinde olmak.

1. -in acelesi olmak, acele etmek: I´m in a hurry. Acelem var. Don´t be in too big a hurry. Fazla acele etme. 2. to (bir şeyi) çabuk/bir an evvel (yapmak) istemek.

k. dili zor bir durumda olmak.

k. dili zor bir durumda olmak.

(aslında istenilmeyen/orada bulunması yasak olan biri) (başkasının) müsamahası/görmezlikten gelmesi sayesinde bir yerde bulunmak: You ought to know that you´re here only on sufferance. Burada kalışını müsamahakârlığıma borçlu olduğunu bilmelisin.

(bir konuda) bir şeyler yapabilecek durumda olmak.

ne yapacağını bilememek.

değişmek, değişim içinde olmak.

k. dili telaş/endişe içinde olmak.

k. dili somurtup durmak.

k. dili endişe içinde olmak.

k. dili telaş içinde olmak.

k. dili telaş içinde olmak.

k. dili öfkesi burnunda olmak.

İng., k. dili endişe/telaş içinde olmak.

1. (with) (ile) anlaşmak. 2. with -e uymak; ile uyumlu olmak.

hemfikir olmak; mutabık olmak.

aynı hizada olmak.

(birinin) vaktinde ödenmemiş borçları olmak.

-in gözünden düşmek.

(bir davranış) (birinin) karakterine uymak.

(of) -in sorumlusu olmak, -e bakmak: Who´s in charge here? Buraya kim bakıyor?

-e uygun olmak, -e uymak.

çok güç durumda olmak.

çok zor bir durumda olmak.

gözden düşmüş olmak.

gözden düşmüş olmak.

görünmek; görünürde olmak.

(kötü bir şeyi) geçirmek üzere olmak.

yürürlükte olmak.

k. dili (bir şey) en hareketli zamanında olmak, hızını almak; yoluna girmek.

(bir şey) uygun düşmek, yakışık almak, yerinde olmak: That remark was not in good taste. O laf yakışıksızdı.

k. dili (birinin) gözüne girmiş olmak.

iyi işler durumda olmak.

keyifli olmak, keyfi yerinde olmak.

-i ummak.

k. dili başı dertte olmak, güç durumda olmak.

1. k. dili gülmekten katılmak, gülme krizi geçirmek. 2. isteri krizi geçirmek.

birbirine yakın bulunmak; yanyana bulunmak.

-e uygun olmak.

doğurmakta olmak.

-in müttefiki olmak.

iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek.

1. -e uymak. 2. ile bir hizada olmak.

keyifsiz olmak.

yoksul/fakir olmak.

-e ihtiyacı olmak; istemek..

(motor) boşta çalışmak, rölantide durmak/çalışmak.

(bir şey yapmaya) can atmamak.

1. -e dahil olmak/katılmak, -de payı olmak. 2. -i bilmek, -den haberi olmak.

sırra ortak olmak.

k. dili kendini rahat hissettiği bir ortamda bulunmak.

kendinden çok hoşnut olmak.

aklı başında olmak.

1. düzenlenmiş/sıralanmış durumda olmak. 2. (işler) yolunda olmak.

-in sağlığı iyi olmamak.

-e sahip olmak, -si olmak.

kendine hâkim olmak, kendine sahip olmak.

(parti) iktidarda olmak.

formda olmak.

(kitap) yayımcısında mevcut olmak, kitapçılarda bulunmak.

devam etmek, sürmek, yapılmak: The battle was still in progress. Muharebe hâlâ devam ediyordu. The hearing is now in progress. Duruşma şimdi yapılıyor.

tırnak işaretleri/tırnaklar içinde olmak.

(birinin) giysileri yırtık pırtık olmak.

1. harap/yıkık dökük bir halde olmak. 2. mahvedilmiş olmak.

(hayvan) kızışmak, kösnümek.

bir kimseye borçlu olmak.

birinin pençesine düşmüş olmak.

birinin elinde olmak.

k. dili birinin bulunduğu durumda olmak, birinin yerinde olmak.

(yasadışı) bir işin içinde olmak, bir işe fena halde bulaşmış olmak.

(mahkeme/toplantı/kongre/parlamento) toplantı halinde olmak; (okul/üniversite) öğretim yılına girmiş olmak: Court´s in session right now. Şu anda mahkeme var.

(for) (-e) hazır olmak; formda olmak, kondisyonu iyi olmak: The players are in shape. Oyuncular formda.

az olmak; az bulunmak.

az miktarda bulunmak.

1. yakın olmak, ufukta olmak: Victory is in sight. Ufukta zafer görünüyor. 2. görülmek, gözle seçilmek.

1. (with) (başkalarına) adım uydurmak. 2. with -e ayak uydurmak: We´re in step with the times. Biz çağa ayak uydurduk.

k. dili gülmekten kasıkları çatlamak.

(bir şey) (birini) beklemek: A surprise is in store for you. Seni bir sürpriz bekliyor.

yoksulluk içinde yaşamak, darlık içinde olmak.

temelde anlaşmak, temel noktalarda hemfikir olmak.

(görüşü/fikri) anlayıp paylaşmak/desteklemek.

senkronik olmak, senkronize edilmiş olmak.

1. lime lime olmak, yırtık pırtık olmak. 2. (ad, şöhret v.b.) mahvolmak.

ağlamak.

borcu kalmamak, borçlu olmamak.

şüphe altında olmamak; masumluğu ispatlanmış olmak. f. 1. (bir şeyi) (bir yerden) kaldırmak/uzaklaştırmak/yok etmek: Clear the table! Sofrayı kaldır! We need to clear the area. Çevreden herkesi uzaklaştırmamız lazım. He´s clearing the steps of snow. Merdivenlerdeki karları temizliyor. They cleared a space in the middle of the room. Odanın ortasında bir yer açtılar. Clear the way! Yol ver! It really clears your nostrils. Burnunun deliklerini bayağı açar. 2. (birinin) masumiyetini göstermek; of (birinin) (bir suçun) faili olmadığını göstermek. 3. izin vermek; with (birinden) (bir şey için) izin almak: Have you cleared this with him? Bunun için ondan izin aldın mı? 4. (bir şeyin) üstünden geçmek: The horse cleared the wall in a bound. At duvarın üzerinden bir atlayışta geçti. 5. (gökyüzü/hava) açılmak; (sis) gitmek, açılmak; (bulutları/sisi) gidermek. 6. (borcu) kapatmak. 7. (banka çekini) takas etmek. 8. k. dili (belirli bir miktar para) kazanmak, elde etmek.

1. den. rüzgârın esmediği bir bölgede bulunmak. 2. (birinin işleri) kesat olmak. 3. can sıkıntısı çekmek; efkârlı olmak.

(birisi için) çalışmak.

(bir konuda) çoğu kimsenin bilmediği şeyleri bilmek.

önde/başta gitmek.

ilgi odağı olmak.

hazırlanmakta olmak; oluşmakta olmak: There´s a new age in the making. Yeni bir devir oluşmakta.

-i satın alma niyetinde olmak.

canı (bir şeyi) yapmak istemek: I´m not in the mood to go there. Canım oraya gitmek istemiyor. I´m not in the mood for company. Kimseyle görüşmek istemiyorum. I´m in no mood for that right now. Şu an ona tahammülüm yok.

1. sapasağlam olmak, turp gibi olmak. 2. en güzel halinde olmak.

k. dili hazırlanmakta olmak.

sürecinde olmak, -mekte olmak.

borçlu olmak.

haklı/doğru olmak.

adaylardan biri olmak.

-e yakın olmak. s. kabataslak, yaklaşık: Give me a ballpark figure. Bana kabataslak bir rakam söyle.

k. dili başı dertte olmak.

(of things) k. dili faal bir hayat sürmek; faal bir sosyal hayatı olmak.

can çekişmek.

engel olmak, ayak altında olmak.

k. dili (bir şeyin) (gerçekleştirilmeden önce) sözü edilmek: It´s been in the wind for some time now. Epey zamandır sözü ediliyordu.

suçlu/kabahatli olmak: You were in the wrong. Kabahat sendeydi.

şehirde olmak.

(insanlar/mallar) yolda olmak; (insanlar) bir yerden başka bir yere geçmekte olmak; (mallar) bir yerden başka bir yere taşınmakta olmak.

başı belada olmak.

1. moda olmak. 2. rağbette olmak.

1. ile arkadaş olmak, ile arası iyi olmak. 2. (birinin) gözüne girmiş olmak.

k. dili (biriyle) çok iyi geçinmek; (birinin) gözüne girmiş olmak.

k. dili çalışmak, işi olmak, iş sahibi olmak: He´s been in work since May. Mayıstan beri çalışıyor.

sorumluluğu altında olmak.

-i yapamamak, ... yeteneğinin dışında olmak.

-e meyli olmak.

(in) -e dahil olmak/edilmek.

ile çelişmek.

-in sorumluluğu -e ait olmak, -e düşmek: It is incumbent on you to educate your children. Çocuklarının eğitiminden sen sorumlusun. i. makamı işgal eden kimse.

-i göstermek, -e işaret etmek.

-e karşı ilgisiz olmak, -e ilgi göstermemek: He´s indifferent to her. Ona karşı ilgisiz.

(şartlara uymadığı için) -e alınamamak/katılamamak.

-e deli gibi âşık olmak.

-in içinde/üzerinde çok olmak, ile dolu olmak: The area´s infested with bandits. Bölge haydut dolu.

-den haberdar olmak.

bir şeyin aslında var olmak.

1. to -i hissedememek. 2. to -e karşı ilgisiz olmak; -e aldırmamak. 3. of (tehlikeden) habersiz olmak; -i farkedememek.

1.-e karşı ilgisiz olmak; -e aldırmamak. 2. -e duyarlı/hassas olmamak.

için amaçlanmak, için olmak: This book is intended for children. Bu kitap çocuklar için yazılmış.

1. -e kararlı olmak: He is intent on solving the problem. Sorunu çözmeye kararlı. 2. -e dalmış olmak: He was so intent on his work that he lost all track of time. İşine öyle dalmıştı ki zamanı tamamen unuttu.

-e ilgi duymak, -e meraklı olmak: She is interested in literature. Edebiyata ilgi duyuyor. My uncle is interested in reptiles. Amcam sürüngenlere meraklı.

ile samimi olmak.

k. dili (bir işle) uğraşmak; merakı (bir şey) olmak. Dividing two into twelve gives six. On iki bölü iki eşittir altı.

-e özgü olmak.

1. -e karışmak: She was once involved in a scandal. Bir zamanlar bir skandala karışmıştı. 2. ile meşgul olmak, ile uğraşmak: He´s involved in a new project. Yeni bir projeyle meşgul.

k. dili ile aşk ilişkisi olmak.

-e can atmak.

-i kıskanmak.

İng., k. dili -e çok hevesli olmak, -e meraklı olmak, -e düşkün olmak: be keen on acting aktörlüğe hevesli olmak.

1. ... olmamak; ... eksik olmak: Something´s lacking here. Burada bir eksiklik var. 2. in -de ... olmamak: He´s lacking in intelligence. Onda akıl yok.

1. biriktirilmek, ilerisi için saklanmak. 2. (with) (hastalık v.b. nedeniyle) yatakta/evde kalmak zorunda olmak, yatağa mahkûm olmak.

(for) (-e) geç kalmak, (-e) gecikmek.

-den çekinmek.

k. dili 1. kabak başına patlamak. 2. avucunu yalamak.

k. dili 1. kabak başına patlamak. 2. avucunu yalamak.

bak. be stranded.

1. for -den sorumlu olmak. 2. to (biri) ... eğiliminde olmak. 3. to ... ihtimali olmak: He´s liable to get caught. Onun yakalanma ihtimali yüksek.

gelişigüzel atılmış (şeyler) ile darmadağınık olmak.

1. bir şeyi yapmayı hiç istememek. 2. bir şeyi yapmaktan çekinmek.

-de bulunmak/olmak.

-in fazlası olmak.

-i etkilememek.

k. dili 1. ile dolu olmak, ile kaynamak. 2. (birinde) bir şey çok olmak: He´s lousy with money. Onun parası çok.

-in ... miktarı az olmak: It´s low in cholesterol. Onun kolesterolü az.

k. dili (bir şeyin stoku) az olmak: We´re low on wood. Az odunumuz kaldı.

k. dili -in önemli saydığı işlerden olmamak: That´s low on my list right now. O şimdi benim için ön planda değil.

k. dili 1. -i deli gibi sevmek, -e çılgınca âşık olmak. 2. -e bayılmak.

İng., k. dili, bak. be mad about.

(on) (-de) mahsur kalmak.

-in ustası olmak.

1. -i hatırında tutmak. 2. -e dikkat etmek.

1. (insan) yanılmak. 2. yanlış olmak.

yanılmak.

zihni karışmak.

-e karışmak, -e bulaşmak.

ile ilişkisi olmak.

(binek hayvanına) binmiş olmak.

çok aranılan/istenilen bir şey/biri olmak, çok rağbette olmak, çok rağbet görmek.

k. dili -in ne olduğunu açıklamaktan kaçınmak; ... hakkında konuşmaktan kaçınmak; ... konusunda doğru dürüst cevap vermemek.

midesi bulanmak.

gerekmek, lazım olmak/gelmek, icap etmek.

k. dili üstün biri olmamak.

k. dili (belirli bir konuda) hiç fena olmamak, bayağı iyi olmak: He´s no slouch as an artist. Ressam olarak bayağı iyi.

belirli bir cevap vermemek; rengini belli etmemek.

(bir şeyden) (birine) hiç zarar/halel gelmemek: They were none the worse for it. Onlara hiç zararı olmadı.

şaşkına dönmüş olmak.

ile tanınmak, ile meşhur olmak; ... için önemli sayılmak.

ile tanınmak, ile meşhur olmak; ... için önemli sayılmak.

k. dili tamah edilecek bir matah/mal olmamak.

k. dili bir deri bir kemik kalmak.

aklını oynatmış olmak, kafadan kontak olmak.

1. -in delisi olmak. 2. -in hayranı olmak, -e deli olmak.

kendisi gibi davranmak, normal bir şekilde hareket etmek.

memnun olmak: I´d be obliged if you´d come early. Erken gelirsen memnun olurum.

bir şeyi yapmaya mecbur olmak.

(etrafında olup bitenlerin) farkında olmamak.

-i aklına takmak, aklı -e takılmak.

çok önemli olmak, çok önem taşımak.

hemfikir olmak, aynı fikirde/düşüncede olmak.

çok önemli olmak.

-e yardımı dokunmak, -e yardım etmek.

hemfikir olmak, aynı fikirde/düşüncede olmak.

yardım etmek.

bir şeye yaramak.

değerli olmak.

-in hakkında kesin bir karara varamamak.

1. gitmek; yola çıkmak. 2. (elektrik/su/gaz) kesik/kesilmiş olmak; (elektrik/ışık) söndürülmüş/kapalı olmak; (makine/aygıt) kapalı olmak: The electricity is off. Elektrik kesildi. 3. (saat) doğru olmamak, geri/ileri olmak. 4. İng. (yiyecek/içecek) bozulmuş olmak: The milk´s a bit off. Süt biraz bozulmuş. 5. İng. (davranış) yakışıksız olmak. 6. (tatilde olduğu için) çalışmamak, işe gitmemek. 7. olmamak, gerçekleşmemek, vuku bulmamak.

tetikte olmamak.

hesabında yanılmış olmak.

k. dili aklını kaçırmış olmak, aklını oynatmış olmak.

k. dili çıldırmış olmak.

k. dili kafadan kontak olmak.

hastalık nedeniyle işe gelmemiş olmak.

(radyodan/televizyondan) yayımlanmamak; yayımda olmamak.

k. dili her yerden uzak bir yerde olmak, dağ başında olmak.

gücenmiş/alınmış olmak.

iyi olmak.

1. (elektrik/su/gaz) açık olmak; (elektrik/ışık) açık olmak. 2. (makine/aygıt) çalışmak, açık olmak.

araları her zamankinden daha iyi olmak.

perhiz yapmak, rejim yapmak.

ile aynı/eşit derecede/değerde olmak.

1. başta ve kıçta çektiği su aynı olmak, (gemi) dengede olmak. 2. k. dili her şey yolunda olmak.

sergilenmek.

sinirleri gergin olmak.

1. bildiği bir yerde/yörede bulunmak. 2. bildiği bir konuyla ilgilenmek.

yanmak.

(with) (biriyle) arası iyi olmak: Ece´s on good terms with Ayşen. Ece´nin Ayşen´le arası iyi.

1. nöbet tutmak. 2. tetikte olmak.

-in devri kapanmak üzere olmak.

(yük sayılan bir şey/biri) -in başında olmak, -in sorumluluğunda olmak.

ömrü/miadı dolmak üzere olmak.

elinden geleni yapmaya hazır olmak.

1. başkasından yardım görmeden geçinmek/rızkını kazanmak, kendi kendini geçindirmek, başının çaresine bakmak. 2. yalnız başına kalmak.

(yaptığı şeyden) kendisi sorumlu olmak.

k. dili uyanık/dikkatli olmak.

çıkmak: We were just on our way out. Biz şimdi çıkıyorduk.

fazla mesai yapmak, mesaiye kalmak.

k. dili diken üstünde olmak, endişe içinde olmak.

şartlı tahliyeden sonra gözetim altında olmak.

1. birinden yana olmak, birinin tarafını tutmak. 2. birinin lehinde olmak, birine yararlı olmak: Youth is on your side. Genç olman lehinedir.

birinin izini takip etmek; birini aramak.

1. (av köpeği) avın izini takip etmek: The dogs´re on the trail. Köpekler iz sürüyor. 2. bir şeyi takip etmek; bir şeyi aramak.

sergilenmekte olmak.

k. dili serseri ve sefil bir hale düşmüş olmak.

(with) (biriyle) selamlaşıp konuşmak.

grev yapmak.

1. k. dili hazır bulunmak. 2. (bira) fıçıdan alınıp satılmak.

1. (bir tahmin) doğru çıkmak. 2. (bir iş) belirlenen süreye uygun olarak ilerlemek.

televizyonda olmak; televizyona çıkmak.

endişe içinde olmak.

(radyodan/televizyondan) yayımlanmak; yayımda olmak.

tetikte olmak.

argo akıllı ve dikkatli olmak.

(kuvvetli/yüksek bir durumdan) düşmekte olmak: The birthrate is on the decline. Doğum oranı düşmekte. The Roman Empire was on the decline. Roma İmparatorluğu artık gerilemekteydi.

savunma durumunda olmak.

birtakım işlerle meşgul olmak.

oldukça pahalı (ucuz) olmak.

... işyerinin ikramı olmak, ... şirketten olmak: Your meal tonight is on the house. Bu geceki yemeğiniz lokantamızın ikramı.

k. dili doğruyu söylemek.

k. dili 1. köşeyi dönmeye çalışmak; statüsünü yükseltmeye çalışmak. 2. cinsel ilişki için eş aramak.

(hasta) iyileşmek.

-mek üzere olmak: He was on the point of going. Gitmek üzereydi.

doğru yolda olmak.

1. yolda olmak, seyahat etmek. 2. yola çıkmış olmak. 3. to -e doğru ilerlemek.

ihtiyatlı davranmak.

1. kızağa çekilmiş olmak; emekliye ayrılmış olmak. 2. (kadın) evde kalmış olmak.

k. dili kötü bir durumda olmak, kötüye gitmek.

olayın geçtiği yerde bulunmak.

1. teklif edilmiş olmak. 2. (tasarının/meselenin) görüşülmesi/tartışılması ileri bir tarihe bırakılmış olmak.

k. dili telefonda olmak/konuşmak.

k. dili dilinin ucunda olmak: It was on the tip of my tongue. Dilimin ucundaydı.

k. dili dilinin ucunda olmak.

k. dili yalansız konuşmak; dürüst bir şekilde davranmak: I think he´s on the up-and-up. Bence numara yapmıyor.

azalmakta/batmakta/sönmekte/sonuna yaklaşmakta olmak.

1. tetikte olmak, kulak kesilmek. 2. nöbette olmak.

uçmakta olmak, uçmak.

k. dili (birinin) ne halt/haltlar yediğini/karıştırdığını bilmek.

k. dili (duruma) hâkim olmak.

k. dili çok mutlu olmak, sevinçten uçmak.

k. dili sevinçten uçmak, ayakları yere değmemek, bastığı yeri bilmemek.

k. dili olup bitenlerden haberdar olmak.

1. yargılanmak. 2. denenmek.

tatilde olmak, tatil olmak: Schools are on vacation. Okullar tatil.

k. dili 1. (of) (-den) önce davranarak avantajlı durumda olmak. 2. of -den iki adım ileride olmak.

ile aynı fikirde olmak.

başına buyruk olmak.

yerini korumak.

başına buyruk olmak.

k. dili yağlı bir iş bulmuş olmak.

(bir şey) tartışılabilmek, tartışmaya açık olmak.

ameliyat olmak.

bir şeye karşı olmak, bir şeyin aleyhinde olmak.

-e yönelmiş olmak.

1. dışarıda olmak: He´s out at the moment. Şu an burada değil. 2. (belirli bir miktar para) gitmek; (para) açığı olmak: I had to buy them lunch, and now I´m out ten million liras. Onlara öğle yemeği ısmarlamak zorunda kaldım; on milyon liram gitti. Your total is fifty thousand liras out. Senin toplamda elli bin liralık bir eksik var. 3. (kitap) kütüphaneden alınmış olmak: That book´s out. O kitap alınmış. 4. (kitap/gazete/resmi ilan) çıkmak, yayımlanmak. 5. (ay/güneş) çıkmak. 6. (çiçek/yaprak) açmak; (ağaç/bitki) yapraklanmak, yeşillenmek, yeşermek. 7. (ateş) sönmüş olmak. 8. (hafta/ay) bitmiş olmak, sona ermek. 9. nakavt olmak. 10. sızmış olmak; bayılmış olmak. 11. demode olmak. 12. düşünülmemek, uygun sayılmamak, söz konusu olmamak: That´s definitely out. O kesinlikle düşünülmüyor. 13. (makine) bozulmuş olmak. 14. (deniz) alçalmış olmak. 15. spor (top) aut olmak, auta çıkmak. 16. (çocuk oyunlarında) yanmak: You´re out! Yandın!

(nekahetten sonra) dışarı/sokağa çıkıp gezmek.

k. dili birinin hakkından gelmek istemek.

k. dili ortalıkta çok olmak.

argo çok yanılmış olmak.

hesabında yanılmak.

1. (bir şey) tükenmiş olmak, kalmamak: We´re out of gas. Benzinimiz bitti. By the time he reached the top of the hill he was out of breath. Yokuşun başına vardığında nefesi kesilmişti.

işsiz olmak.

(bir davranış) (birinin) karakterine uymamak.

(bir davranış) birinin her zamanki davranışlarına uymamak.

k. dili bozulmuş olmak.

1. kontrolden çıkmış olmak, frenlenemez olmak. 2. (biri) dizginlenemez olmak.

(uzakta olduğu için) işitememek, duyamamak.

(birinin) gözünden düşmüş olmak.

argo başka bir dünyada yaşamak, hayal dünyası içinde olmak.

1. yersiz/uygunsuz/yakışıksız olmak, yakışık almamak. 2. sıradan çıkmış olmak.

şansı olmamak, şansı yaver gitmemek.

1. aklı yerinde olmamak, aklını kaçırmış olmak. 2. çok öfkeli olmak.

k. dili aklını kaçırmış olmak, delirmiş olmak, keçileri kaçırmış olmak.

1. (makine/aygıt) bozulmuş/bozuk olmak, çalışmamak. 2. düzensiz olmak. 3. usule aykırı olmak. 4. uygunsuz olmak.

1. (her zamanki) yerinde olmamak. 2. yersiz/uygunsuz/yakışıksız olmak, yakışık almamak.

1. (fiilen) yerinde olmamak. 2. uygun düşmemek.

şakulünde olmamak, şakulden kaçmak.

(uzun zamandan beri bir şeyi yapmadığı için) (onu) iyi yapamamak.

formda olmamak; formdan düşmüş olmak.

(kitabın) baskısı tükenmiş olmak.

(kitap) yayımcısında mevcut olmamak, kitapçılarda bulunmamak, (kitabın) baskısı tükenmiş olmak.

1. el altında olmamak. 2. erişilemez olmak.

-in mevsimi bitmiş olmak.

formunda olmamak.

1. formda olmamak, formdan düşmüş olmak. 2. şeklini kaybetmiş olmak, kalıpsız olmak.

k. dili sinirleri ayakta olmak.

k. dili canı sıkkın olmak, keyfi kaçmak/bozulmak.

1. (with) (başkalarına) adım uydurmamak. 2. with -e ayak uydurmamak.

stokta bulunmamak.

senkronik olmamak, senkronize edilmemiş olmak.

k. dili borçtan kurtulmuş olmak.

k. dili (biri) sahneden çekilmiş olmak, işin içinde olmamak.

k. dili söz konusu olmamak, düşünülmemek, uygun sayılmamak.

(yarışmadan) elenmiş olmak.

adaylıktan elenmiş olmak.

(hasta) hayati tehlikeyi atlatmış olmak.

k. dili tehlikeyi atlatmış olmak.

argo çok güzel/harika/süper olmak.

k. dili süper/fevkalade güzel/fevkalade/harika/harikulade olmak.

1. (with) (biriyle) iletişim içinde olmamak. 2. dünyada olup bitenlerden haberi olmamak. 3. with (bir konuya) ait yeni gelişmeler hakkında bilgisi olmamak.

1. ile temasta bulunmamak. 2. -den habersiz olmak.

işsiz olmak.

işsiz olmak.

ask. manevra yapmak.

grevde olmak.

desteksiz kalmak.

şehirde yiyip içip eğlenmek.

k. dili şehirde zevk peşinde koşmak.

(bir amaç) peşinde olmak; (bir şey) için fırsat kollamak: He´s out to get him. Onun hakkından gelmek için fırsat kolluyor. They´re out to win the championship. Onlar şampiyonluğa oynuyorlar.

1. öğle yemeği yemeye çıkmış olmak. 2. argo kafası izinli olmak. 3. argo kafası pek çalışmamak.

bitmiş olmak, bitmek, sona ermek: The concert´s over. Konser bitti. It´s over between us. Aramızda her şey bitti.

k. dili tamamıyla bitmiş olmak.

1. (su) boyunu geçmek/aşmak. 2. (birinin) bilgisi/yeteneği dışında olmak.

birinin amiri olmak; birinden daha yüksek bir görev/makam/rütbe sahibi olmak.

işin en zor tarafını atlatmış olmak, düze/düzlüğe çıkmak.

-den (kötü bir şekilde) etkilenmek: She was overcome by the smoke. Dumandan dolayı kendinden geçti. He was overcome with emotion. Öyle duygulandı ki dili tutuldu.

1. borç bakiyesi göstermek. 2. hesabından fazla para çekmiş olmak; (hesaptan) fazla para çekilmiş olmak.

(yabani bitkiler v.b.) ile kaplı/örtülü olmak.

çok sevinmek.

1. (duygulara) yenik düşmek, yenilmek. 2. (sorumluluk, ağır bir iş v.b.) altında ezilmek.

-e boğulmak, -e garkolmak.

k. dili normal sayılmak.

1. -e paralel olmak. 2. -e benzemek.

-e sinirlenmek, -e sinir olmak.

(bir yerin) halkı/personeli -den oluşmak/ibaret olmak.

1. çok üşümek. 2. (hava) çok soğuk olmak.

ile ilgisi olmak, ile ilgili olmak.

1. off kızmış/sinirlenmiş olmak. 2. İng. fitil/çok sarhoş olmak.

(bir şeyi) memnuniyetle yapmak: I´d be pleased to do it. Memnuniyetle yaparım.

-den memnun olmak.

kendinden memnun olmak.

k. dili (bir sisteme) bağlı olmak.

şakulünde olmak. z., k. dili gerçekten, düpedüz. f. 1. iskandil etmek. 2. şakullemek. 3. şakulüne getirmek.

(çukurlar) ile dolu olmak.

-e hazır olmak.

ask. savaşa hazır bir şekilde beklemek.

(kuş) havada hareketsizmiş gibi durmak.

birbirine zıt olmak.

kirli olmak.

(-den) emin olmak.

-e sahip olmak.

... tutkusuyla yanıp tutuşmak: He was possessed with a desire to see Africa. Afrika´yı görme tutkusuyla yanıp tutuşuyordu.

-e dayanmak, -e dayalı olmak, -in üzerine kurulmuş olmak.

-e meyilli/eğilimli/yatkın olmak.

-e zararlı olmak.

1. hazır/hazırlıklı olmak. 2. to -e razı olmak.

1. -den olumlu bir şekilde etkilenmek. 2. -e kendini kaptırmak.

sıkışık bir durumda olmak, sıkışık olmak.

zamanı dar olmak.

-e iyi uymak.

fiyatı ... olmak, -e satılmak: They´re priced at a million liras each. Onlar birer milyona satılıyor.

birinin sırdaşı olmak.

(bir eylemi) defalarca yapmak: She was profuse in her praise of him. Onu çok övdü.

-e eğilimi olmak, -e meyilli olmak.

-e karşı dayanıklı/dirençli olmak.

-e uygun/özgü/ait olmak.

-den gurur/kıvanç/övünç duymak, ile iftihar etmek, ile övünmek.

-e kızmış/sinirlenmiş olmak.

k. dili para sıkıntısı çekmek.

k. dili -in az vakti olmak, -in vakti çok daralmış olmak.

şaşırmak, afallamak.

Çabuk ol/olun!

1. herkese nasip olmamak; çok iyi bir şey olmak. 2. olağanüstü bir şey olmak: It is quite something to be made a countess these days. Günümüzde kontes olmak olağanüstü bir şey.

k. dili hesaplaşmış olmak.

1. (to) (ile) akrabalık bağı olmak: He´s not related to them. Onlarla akrabalık bağı yok. 2. (to) (ile) ilgili olmak, (ile) ilgisi olmak. 3. to -e anlatılmak.

... olduğu sanılmak; ... olduğu söylenmek: He is reputed to be an honest person. Onun dürüst bir insan olduğu söyleniyor.

bak. resign o.s. to.

1. to -e duyarlı/hassas olmak. 2. to tıb. (tedaviye) cevap vermek. 3. cevap vermeye istekli olmak.

emekli/tekaüt olmak.

-den tiksinmek.

-den kurtulmuş olmak, -den kurtulmak: We´re rid of them now! Onlardan kurtulduk artık!

ile dolu olmak: This building is ridden with rats. Bu binada fareler kaynıyor.

çok yaygın olmak.

İng., k. dili keçileri kaçırmış olmak, delirmiş olmak.

söylenilmek, ağızdan ağıza dolaşmak.

birinin hakkı olmak.

birinin gölgesi olmak, birinin yanından ayrılmamak.

bir şey kılığına girmiş olmak: That´s a blessing in disguise. O aslında Tanrının bir lütfudur. He´s actually a conservative in disguise. O gizli bir tutucudur.

(of) (-den) korkmak: I´m scared of spiders. Örümceklerden korkuyorum.

programa göre (belirli bir zamanda) olmak; tarifeye göre (belirli bir zamanda) olmak: His flight is scheduled to arrive at three o´clock in the morning. Tarifeye göre uçağı sabah saat üçte varacak.

Oturunuz.

huk. ayrı yaşamak, ayrılmak.

1. bulunmak: The village was set deep in the mountains. Köy dağların ortasında bulunuyordu. 2. on -i aklına koymak: He´s set on going. Gitmeyi aklına koydu. 3. hazır olmak, hazırlanmış olmak: Are you all set? Hazır mısın?

kendi kurduğu düzenden pek şaşmayan biri olmak.

-in tutsağı olmak: She was shackled by her prejudices. Kendi önyargılarının tutsağıydı.

(s.t.) (birinde) (bir şey) (belirli bir miktarda) eksik olmak; (belirli bir miktarı) çıkıştıramamak: I´m short five books. Bende beş kitap eksik. He´s one man short. Bir adamı eksik. He´s two million liras short. İki milyon lirayı çıkıştıramıyor.

(belirli bir şeyin) kısaltması/kısası olmak.

1. (varolan şeyler/birileri) kâfi gelmemek, yetmemek, eksik olmak: We´re short of cups. Fincanlarımız kâfi değil. 2. (bir yerden) (belirli bir uzaklıkta) bulunmak: We were twenty kilometers short of the coast. Sahilden yirmi kilometre uzaktaydık.

1. (bir giysi) (birine) kısa gelmek. 2. (belirli bir konuda) birinin eksikliği olmak: He´s short on smarts. Onda pek kafa yok.

-de personel eksikliği olmak.

İng. -den kurtulmak.

(bir şeyde) (bir öğe) yer yer bulunmak: Her poetry is shot through with humor. Şiirlerinde yer yer mizah var.

-den çekinmek.

-den bahsetmekten çekinmek.

1. hasta olmak. 2. İng. kusmak.

k. dili -den illallah demek: I´m sick and tired of this! Bundan illallah!

midesi bulanmak.

-i çok özlemek.

-den bıkmış olmak.

... hakkında hiçbir şey dememek/söylememek/yazmamak: The law is silent on this point. Bu konuda kanunda yazılı bir şey yok.

k. dili iyi durumda olmak.

k. dili (birinin) her şeyi tıkırında olmak.

(bir yerde) bulunmak: The town´s situated on a river. Şehir bir nehrin kenarında bulunuyor.

(bir şeyi) iyi yapmak; (bir işin) ustası olmak.

-den yana olmak, -in tarafını tutmak.

1. programda olmak, planda olmak: Construction is slated to start on Monday. Plana göre inşaat pazartesi günü başlayacak. 2. büyük bir ihtimalle (bir şey) olmak/meydana gelmek: He´s slated for success in life. Her şey onun hayatta başarılı olacağına işaret ediyor.

bir yana kaykılmış/yaslanmış olmak: He was sitting slumped to one side. Bir yana kaykılmış oturuyordu.

İng., k. dili çok zor bir durumda kalmak/bulunmak, köşeye sıkışmak.

kardan mahsur kalmak.

k. dili işten başını kaldıramamak, başını kaşıyacak vakti olmamak.

ile dolu olmak.

k. dili iliklerine kadar ıslanmak.

k. dili -e fazla yumuşak davranmak.

1. about -e ilgi göstermek, -i merak etmek. 2. to (bir şey) yapmak istemek.

Görüşlerin tamamen birleştiğini belirtir: Alibeyköy is solidly for our man. Alibeyköy´de herkes bizim adamı tutuyor.

... gibi bir şey olmak; (biri) kendi çapında bir ... olmak: She´s something of a philosopher. Filozof gibi bir şey o.

... gibi bir şey olmak; (biri) kendi çapında bir ... olmak: He´s somewhat of a poet. Şair gibi bir şey o.

k. dili -e kızgın/gücenik olmak.

1. üzülmek, üzgün olmak: “Yusuf died.” “I´m sorry.” “Yusuf öldü.” “Üzüldüm.” I was sorry to see her go. Gittiğine üzüldüm. I´m sorry I´ve broken your heart. Kalbini kırdığıma üzgünüm. I´m sorry to say that it didn´t work out. Maalesef olmadı. 2. pişman olmak: I´m sorry I asked. Sorduğuma pişmanım. I was sorry I hadn´t read it. Okumadığıma pişman olmuştum. 3. özür dilemek: Say you´re sorry! Özür dile! Okay, I´m sorry. Peki, özür dilerim.

k. dili sarhoş olmak.

(bir şeyi) çok az yapmak/kullanmak, esirgemek: Don´t be sparing with the butter! Tereyağını esirgeme! He´s sparing in his praise. Çok az över.

k. dili kaşınmak: He is spoiling for a fight. Dövüşmek için kaşınıyor.

kol ve bacakları yana açılmış durumda yatmak.

1. with k. dili (biriyle) açık konuşmak; (birine) dürüstçe davranmak. 2. k. dili (bir hesap) görülmüş olmak; (iki kişi) fit olmak; (iki kişi) hesaplaşmış olmak, kozlarını paylaşmış olmak. 3. spor (iki rakip) (puan açısından) eşitlenmiş olmak.

(bir şeyin) eksikliğini/yokluğunu çok duymak: He´s starved for affection. Sevgiden yoksun kalmış.

1. (yüzey) yapış yapış olmak, yapışkan olmak. 2. (hava) yapış yapış olmak, nemli olmak. 3. about k. dili (bir konuda) zorluk çıkarmak.

k. dili bir yerde uzun süre kapalı kaldıktan sonra bunalmış olmak.

k. dili meteliksiz olmak, beş parasız olmak.

k. dili tamamıyla soğumuş olmak, buz gibi olmak.

k. dili tamamen sağır olmak, duvar gibi olmak.

(biriyle) doğru/yalansız konuşmak; (birine) doğru söylemek.

1. mahsur kalmak: We were stranded at the airport for fifteen hours. On beş saat boyunca havaalanında mahsur kaldık. 2. (gemi) karaya oturmuş olmak.

birbirine zıt oldukları halde belirli bir amaç için birlikte çalışmak.

1. (bir yer) (birine) yabancı olmak. 2. (bir şeyin) yabancısı olmak.

-i çok desteklemek.

(belirli bir konuda) iyi/yetenekli olmak.

k. dili -i çok sevmek, -i çok beğenmek.

1. (bir şey) çok bulunmak. 2. yer yer bulunmak.

1. -e tabi/bağlı olmak: This income is subject to taxation. Bu gelir vergiye tabidir. This is subject to confirmation by the assembly. Bu meclisin onayına bağlı. 2. Arasıra tekrarlanan bir durumu belirtmek için kullanılır: He´s subject to gout. Arasıra gut oluyor. This river is subject to floods. Bu nehir arasıra taşar. That side of the hill is subject to high winds. Tepenin o tarafı şiddetli rüzgârlara maruz kalıyor.

(bir şeyden) aşağı kalmak, -den sonra gelmek, -den daha az önemli olmak; (başkasının) emrinde olmak.

(belirli bir olayı) takip etmek, (belirli bir olaydan) sonra olmak/vuku bulmak.

-in hizmetinde olmak: Should faith be subservient to reason? İnanç aklın hizmetinde mi olmalı?

yeterli olmak, yetmek.

(belirli bir renge) boyanmak; ile kaplanmak; ile dolu olmak: Her eyes were suffused with tears. Gözleri yaşla doluydu.

1. (bir şey) (başka bir şeyi) akla getirmek. 2. (belirli bir) izlenim bırakmak, ... hissini vermek.

intihar etmeyi düşünmek.

-e uygun olmak.

destek vermek.

1. beklenmek: You´re supposed to stand up when he walks in. O girdiğinde ayağa kalkmanız bekleniyor. 2. gerekmek, lazım olmak: You´re not supposed to be here. Burada bulunmaman gerek. 3. zannedilmek, farzedilmek: We´re supposed to be rich. Bizi zengin zannediyorlar./Güya zenginmişiz. 4. -e yaramak: What´s this machine supposed to do? Bu makine neye yarar? 5. izin verilmek: You´re not supposed to leave the campus this weekend. Bu hafta sonu kampustan ayrılmana izin yok.

ile dopdolu olmak.

kendinden emin olmak.

etrafı (bir şey/birileri) ile çevrili olmak.

1. (bir hastalığa) karşı direnci olmamak. 2. (bir şey için) kolay bir hedef olmak: This place is susceptible to naval attacks. Burası denizden gelebilecek saldırılara açık. 3. -e kapılabilmek: I think he´ll be susceptible to her charm. Bence onun cazibesine kapılabilir.

-den kuşku duymak, -den şüphe etmek.

aşırı miktarda olmak; ... içinde boğulmak: He´s swamped with work. Çok fazla işi var. They´re swamped with guests. Onların evi misafirlerle dolup taşıyor.

k. dili (birine) âşık olmak.

(görüşü/fikri) anlayıp paylaşmak/desteklemek.

1. (biri/bir şey) için özel olarak yapılmış olmak. 2. (biri) için biçilmiş kaftan olmak.

(at/by) (-e) şaşakalmak, çok şaşırmak.

hastalanmak.

ile meşgul olmak.

-den hoşlanmak, -den etkilenmek.

söyleyecek sözü kalmamak.

-e teğet geçmek.

ile aynı olmak, ile eşanlamlı olmak.

-in ölümüne neden olmak.

k. dili hık demiş (birinin) burnundan düşmüş olmak.

-in kurbanı olmak.

var olmak: Two hours later the pain was still there. İki saat sonra hâlâ ağrı vardı. She´s always there when you need her. Ne zaman ihtiyacın olsa yardıma hazırdır.

1. ile kaplı olmak: This table´s thick with dust. Bu masa toz içinde. The courtyard was thick with smoke. Avlu duman içindeydi. 2. çok miktarda bulunmak, kaynamak: The house was thick with fleas. Ev pire kaynıyordu. 3. k. dili ile sıkı fıkı/çok samimi olmak.

susamak: I´m thirsty. Susadım.

-i çok istemek, -e susamak.

-i hiç düşünmemek: Don´t be thoughtless of the future! Geleceği düşün!/Geleceği düşünmezlik etme!

1. (with) (-i) bitirmiş olmak: Are you through? Bitirdin mi? 2. (biri) işe yaramaz olmak. 3. (with) k. dili iki kişi arasındaki ilişki bitmiş olmak: Sevda and Ferda are through. Sevda´yla Ferda´nın ilişkisi bitti.

yalnızca kendi yetenekleriyle idare etmek zorunda kalmak.

şaşırıp kalmak; donakalmak; hayretler içinde kalmak.

1. (bir şeyin) (belirli bir şeye/yere) verilmesi planlanmak. 2. (birinin) (belirli bir yere) aday gösterilmesi planlanmak; (birinin) (belirli bir yere) uygun bir aday olduğu söylenmek.

k. dili 1. son derece memnun olmak: I´m tickled to hear they´re coming. Geleceklerini duymak beni son derece memnun etti. 2. çok eğlenmek, çok gülmek.

-e bağlı olmak, -e tabi olmak: The value of the mark is tied to the value of the pound. Markın değeri sterlininkine bağlı.

k. dili bir kadının tahakkümü altında olmak.

k. dili 1. meşgul olmak. 2. in (para) (belli bir şeye) yatırılmış olmak. 3. (para) (hukuki yönden) ancak belirli birkaç amaç için kullanılabilmek; (mülk) (hukuki yönden) satılamamak/intikal edememek.

-den bıkmak, -den usanmak.

suçlusu olmak.

birinin zararına olmak, birinin aleyhine olmak.

birinin şerefini lekelemek.

1. (of) (-e karşı) hoşgörülü olmak. 2. of (organizma v.b.) -e tahammül etmek, -e dayanmak.

için çok zor olmak, -in gücünü aşmak: These stairs are too much for an old man. Yaşlı bir adamın bu merdivenleri çıkması çok zor.

-e sadık kalmak.

sözünü tutmak, sözünü yerine getirmek.

k. dili pestili çıkmak, turşuya dönmek, çok yorulmuş olmak.

-ememek, -amamak, -den âciz olmak: She was unable to come. Gelemedi. I am unable to make the decision by myself. Kararı yalnız başıma vermekten âcizim.

-i hiç çekememek, -e hiç tahammül edememek.

karşısındakinin fazla konuşmasından dolayı ağzını açamamak.

-e alışık olmamak: He is unaccustomed to getting up early in the morning. Sabah erken kalkmaya alışık değil.

-in farkında olmamak, -den haberi olmamak, -den habersiz olmak: He is unaware of his surroundings. Çevresindekilerin farkında değil. They are unaware of our change in plans. Planlarda yaptığımız değişiklikten haberleri yok.

-den rahatsızlık duymak.

1. -den yılmamak. 2. -den dolayı cesareti kırılmamak: She was undaunted by the difficulty of the task. İşin zorluğu karşısında cesareti kırılmamıştı.

yasaklanmak.

(of suspicion) şüphe altında olmak.

tutuklu olmak.

saldırılara maruz kalmak; topa tutulmak.

üzerinde düşünülmek.

inşaat halinde olmak.

tutuklu olmak.

görüşülmekte olmak.

koruma altında olmak.

göz hapsi altında olmak.

yeminli olmak.

(manevi) baskı altında olmak.

tamir edilmek, tamirde olmak.

k. dili birinin kontrolü altında olmak.

1. stres içinde olmak. 2. (yapı) fazla yük altında bulunmak.

zan altında bulunmak.

k. dili 1. farzetmek, varsaymak. 2. sanmak, zannetmek.

k. dili içkili olmak, alkollü olmak.

1. -in nüfuzu altında olmak. 2. -in egemenliği altında olmak.

k. dili hasta/rahatsız olmak.

hareket halinde/ilerlemekte/devam etmekte olmak.

(belirli bir şey yapabilmek için) yaşı tutmamak.

-den endişe duymak.

bir işi becerememek.

-i bilmemek.

-e ilgi duymamak, -i merak etmemek.

şansı olmamak.

-e aldırmamak, -i göz önüne almamak.

bir işe uygun niteliklere sahip olmamak.

bir şeyi yapmak için gereken niteliklere sahip olmamak.

... hakkında kararsız olmak, ... hakkında tereddüt içinde olmak.

-de iyi/usta olmamak.

1. -den şikâyetçi olmamak. 2. -i dert etmemek.

-e alışık/alışkın olmamak.

(to) (-e) razı olmamak; (-i) istememek: He was unwilling to go. Gitmeye razı değildi. He´s unwilling to learn how to dance. Dans etmeyi öğrenmek istemiyor.

1. yataktan kalkmış olmak; (uykuya) yatmamış olmak: He´s never up before seven. Saat yediden önce hiç yataktan kalkmaz. She´s never up after ten at night. Gece saat ondan önce yatar hep. 2. (güneş/ay) doğmuş olmak. 3. ayakta olmak. 4. (seviyesi/derecesi) yükselmiş olmak: His fever is up. Ateşi yükseldi. 5. kaldırılmış/kapalı olmak: The car´s windows were up. Otomobilin camları kapalıydı. 6. artmış olmak: Our enrollment is up this year. Bu sene bize kayıt yaptıranların sayısı arttı. 7. bitmiş olmak, sona ermiş olmak: Time´s up. Vakit doldu.

k. dili zor durumda kalmak/olmak.

İng. zor bir durumda olmak.

İng., k. dili zor durumda olmak, ne yapacağını şaşırmak.

k. dili ile karşı karşıya olmak/kalmak, -e çatmak.

k. dili 1. iflasın eşiğinde olmak, iflasla karşı karşıya olmak. 2. köşeye sıkışmak, çok sıkışık bir durumda olmak.

sabahlamak.

k. dili hastalıktan kurtulmuş olmak, ayağa kalkmış olmak.

k. dili 1. (bir şey yapmayı) istemek: Who´s up for a movie? Sinemaya gitmek isteyen var mı? 2. -e aday olmak: He is up for mayor. Belediye başkanlığına aday. 3. -den yargılanmak: He is up for murder. Cinayet suçundan yargılanıyor.

k. dili (boş bir kadro, kontrat v.b.) adaylara açık olmak: This contract´s up for grabs. Bu ihale kapanın elinde kalır.

1. ayaklanmak. 2. öfkelenmek, ateş püskürmek.

k. dili ayaklanmış olmak, isyan halinde olmak.

k. dili 1. -i iyi bilmek. 2. -den haberi olmak.

k. dili biri için biçilmiş kaftan olmak, (tam) birine göre olmak: This job is right up your alley. Bu iş tam sana göre.

1. -i yapabilmek, -in üstesinden gelebilmek: Are you up to this? Bunu yapabilir misin? I´m not up to talking to him today. Bugün onunla görüşecek gücüm yok. He´s still not up to seeing people. Hâlâ insanlarla görüşebilecek durumda değil. I don´t think he´s up to doing a job like that. Bence öyle bir işin üstesinden gelemez o. Is he up to playing that rôle? O rolü becerebilir mi? 2. k. dili (bir halt) karıştırmak/etmek: Just what are you up to? Ne halt karıştırıyorsun? 3. k. dili (bir şeyi) yapmak: What are you up to these days? Bugünlerde ne yapıyorsun? 4. (karar) (birine) kalmış olmak/düşmek; (birinin) seçimine kalmak, (birine) bağlı olmak; (birinin) sorumluluğunda olmak: It´s up to you to finish it. Onu bitirme işi sana kaldı.

1. en son olaylardan/gelişmelerden haberdar olmak. 2. en son teknolojiye sahip olmak; son modaya uymak. 3. en son değişiklikleri kapsamak.

ile çok meşgul olmak.

1. tic. saymaca değerini bulmak. 2. her zamanki seviyede olmak.

k. dili istenilen seviyeye varmak, öngörülen standarda uymak.

k. dili istenilen düzeyde/nitelikte olmak.

istenilen derecede olmak.

1. altüst olmak. 2. (favori rakip) yenilmek. 3. (mide) bozuk olmak. 4. üzgün olmak; sinirli olmak. 5. alabora olmak.

1. tükenmek, harcanmak. 2. bitkin düşmek, bitmek, tükenmek.

(yetki, hak v.b.) -e verilmiş olmak.

bir şeye canı sıkılmak.

galip gelmek.

(kötü bir şeye) açık/maruz olmak.

polis tarafından aranmak.

1. eksik olmak, noksan olmak: A few pages of this book are wanting. Bu kitabın birkaç sayfası eksik. 2. in -den yoksun olmak: That man is wanting in common sense. O adam sağduyudan yoksun.

1. -den sakınmak. 2. -e dikkat etmek.

k. dili mahvolmuş olmak, işi bitmiş olmak.

fena halde yanılmak, ıskalamak.

-den bıkmış/usanmış olmak.

1. with/by (dert/keder) yüklü olmak: He was weighed down by his sorrow. Yüreği acı doluydu. 2. with/by (bir görev, sorumluluk v.b.) belini bükmek: The people were weighed down by this oppressive taxation. Bu insafsız vergiler halkın belini bükmüştü. 3. with (belirli bir şeyle) çok yüklü olmak: She was weighed down with packages. Eli kolu paket doluydu. The branches of the trees were weighed down with ice. Ağaçların dalları buzların ağırlığıyla yere doğru eğilmişti.

hedeften uzak olmak.

k. dili -e hayran olmak, -e bayılmak.

-e razı olmak.

nefes nefese kalmış olmak, nefesi kesilmiş olmak.

yeryüzünden silinmek.

haritadan silinmek.

k. dili (birinin) ne yaptığının farkında olmak; (durumun) ne olduğunun farkında olmak.

k. dili çağın hiç gerisinde kalmamak; çağı yakalamak.

k. dili birinin ne demek istediğini anlamak.

elinin altında olmak.

(yakın olduğu için) işitebilmek, duyabilmek.

akıl kârı olmak.

1. birinin kavrayışı içinde olmak. 2. birinin elde edebileceği bir şey gibi olmak.

genellikle (belirli bir şekilde davranmak/hareket etmek): He is wont to come early. O genellikle erken gelir.

1. heyecanlı olmak. 2. kızgın/öfkeli olmak.

çok endişeli olmak.

k. dili çok endişeli olmak.

1. -in kıymeti/değeri (belirli bir miktar) olmak; (belirli bir miktar) değerinde olmak: This candlestick´s worth approximately thirty million liras. Bu şamdanın değeri aşağı yukarı otuz milyon lira. This house is worth sixty billion liras. Bu evin değeri altmış milyar lira. 2. (birinin) mal varlığı (belirli bir miktar) olmak: He´s worth around fifty billion liras. Onun mal varlığı elli milyar kadar. 3. -e değmek: Is it worth this much trouble? Bu kadar zahmete değer mi? Yes, it´s worth the effort. Evet, zahmete değer. It´s worth seeing. Görülmeye değer.

k. dili aldığı maaşın karşılığını vermek.

k. dili aldığı maaşın karşılığını vermek; işinin ehli olmak.

k. dili birinin harcadığı zamana değmek.

k. dili çok değerli olmak, ağırlığınca altın değmek/etmek; çok işe yaramak.

birinin vaktini ayırmasına değmek: It´s worth your while to learn Spanish. İspanyolca öğrenmeye değer.

-e değmek, -e layık olmak.

(ağrılar, hastalık v.b.) yüzünden çok çekmek: His body had been wracked by malaria. Vücudu sıtmadan çok çekmişti.

k. dili 1. kendini (bir işe) kaptırmış olmak. 2. (düşüncelere) dalmış olmak. 3. (birine) sırılsıklam âşık olmak.

k. dili ... yüzünden akmak: His innocence was written all over his face. Suçsuzluğu yüzünden akıyordu.

1. Oh, you! Hey, you! (used vocatively to express reproach). 2. vulg. Hey! (used in a terminal position): Neredesin be? Hey, where are you?