I Anlamı, Karşılığı

İngilizce - Türkçe

• I

  Romen rakamları dizisinde 1 sayısı.
• I

  zam. ben.
• I shouldn´t think so.

  Zannetmiyorum.
• I am much obliged.

  Çok minnettarım.
• I am proud to know him.

  Onu tanımakla iftihar ediyorum.
• I beg your pardon.

  Affedersiniz.
• I can´t make head or tail of it.

  Hiçbir şey anlayamıyorum./İşin içinden çıkamıyorum.
• I can´t make heads or tails of it.

  Ondan hiçbir şey anlayamıyorum.
• I can´t seem to solve this problem.

  Bu sorunu çözebileceğimi sanmıyorum.
• I couldn´t help smiling.

  Kendimi gülümsemekten alamadım.
• I dare say

  zannedersem, sanırım, bana kalırsa.
• I dare say

  belki, diyebilirim ki.
• I dare you.

  Haydi yap bakalım.
• I don´t doubt that

  .... Hiç kuşkum yok ki ....
• I don´t feel like myself.

  İyi değilim./Keyfim yok.
• I don´t give a darn.

  Bana vız gelir.
• I don´t give a toot!

  k. dili Bana ne!/Bana vız gelir!
• I don´t like the sound of it.

  k. dili Bana iyi bir şey gibi gelmiyor.
• I don´t mind.

  1. İtirazım yok. 2. İng. Benim için farketmez.
• I don´t think he´s all there.

  k. dili Bence bir tahtası eksik.
• I doubt whether ....

  ... pek sanmam./... pek sanmıyorum.
• I feel like resting.

  Canım dinlenmek istiyor.
• I feel refreshed.

  Kendime geldim.
• I for one

  I for one do not believe it. Kendi hesabıma ben inanmıyorum.
• I had better go.

  Gitsem iyi olacak.
• I have had enough of him.

  Burama kadar geldi.
• I have no idea.

  Hiçbir fikrim yok.
• I haven´t a penny to my name.

  Hiç param yok.
• I haven´t seen hide or hair of him.

  İzi tozu yok.
• I heard it on the grapevine.

  k. dili Kulağıma geldi.
• I hope so.

  İnşallah./Umarım öyle olur.
• I kind of expected it.

  Bunu biraz da bekliyordum.
• I myself am doubtful.

  Ben bile kuşkulanıyorum.
• I paid through the nose for it.

  Bana çok pahalıya mal oldu.
• I promise you!

  1. Yemin ederim!/Vallahi doğru! 2. Orası kesin! 3. ... benden söylemesi/sana söyleyeyim: This plan won´t work, I promise you! Bu plan yürümez, benden söylemesi!
• I say ....

  İng., k. dili Dinle ...!/Bak ...!/Baksana ...!
• I say!

  İng., k. dili 1. Fevkalade!/Harika! 2. Hayret!
• I seem to hear ....

  ... işitir gibi oluyorum.
• I should have liked ...: I should have liked you to have known her.

  Onu tanımış olmanızı isterdim.
• I should have thought ...: I should have thought her to be older.

  Daha yaşlı olduğunu zannederdim.
• I should like ...: I should like to tell you I´m sorry.

  Senden özür dilemek istiyorum. I´d like to buy a novel. Roman almak istiyorum.
• I should say so!

  Hem de nasıl!
• I should say so.

  Öyle zannediyorum./Herhalde.
• I should think so.

  Öyle zannediyorum./Herhalde.
• I swear ....

  Bir sözü pekiştirmek için kullanılır: I swear I didn´t do it! Vallahi yapmadım!
• I think so.

  Öyle zannediyorum.
• I thought as much.

  Zaten bunu bekliyordum./Hiç şaşırmadım.
• I treated myself to a new dress.

  Paraya kıyıp kendime yeni bir elbise aldım.
• I want a haircut.

  Saçımı kestirmek istiyorum.
• I want no more of it.

  Bu kadarı yeter./Sözü uzatma.
• I was on the verge of leaving when he arrived.

  O geldiğinde ben gitmek üzereydim. She is on the verge of accepting our job offer. İş teklifimizi kabul etmek üzere.
• I was under the impression that ....

  Öyle zannediyordum ki ..../Bana öyle geliyordu ki ....
• I will not labor the point.

  İşin ayrıntılarına girmeyeceğim.
• I won´t hear of it.

  Kabul etmem.
• I would like to take this occasion to thank you all.

  Bu vesileyle hepinize teşekkür etmek istiyorum.
• I would not know!

  Ne bileyim ben!
• I wouldn´t know.

  Hiçbir bilgim yok./Bilmiyorum.