acı Anlamı, Karşılığı

Türkçe - İngilizce

• acı

  1. bitter (to the taste). 2. hot, peppery (to the taste). 3. rancid (butter); sour (wine). 4. bitter, penetrating (cold, wind). 5. poignant, very moving, sad. 6. caustic, hurtful, acerb, acerbic, biting (words). 7. harsh, severe (action). 8. painful, very disagreeable or difficult: acı bir hatıra a painful memory. acı bir tecrübe a painful experience. 9. (a color) of a somewhat glaring shade, that is almost garish. -- acı 1. poignantly, very movingly. 2. (aching) painfully. 3. harshly, bitterly, caustically. -- dil harsh words, biting words; reproach. -- kahve coffee made without sugar. -- kuvvet brute force. -- kuvvetli very strong. -- patlıcanı kırağı çalmaz. proverb A worthless person does not suffer hardship. -- son tragic end; tragic ending. -- su water which has a bitter taste (owing to the presence of minerals). -- tatlı 1. bittersweet, (something) which is a mixture of pain and pleasure: Acı tatlı birçok hatıramız var. We´ve a lot of memories, good and bad. 2. whatever (food): Acı tatlı ne varsa paylaşırız. We´ll share whatever food there is.
• acı

  1. pain, ache. 2. bitterness, sharpness. 3. grief, sorrow (at someone´s death): Allah bu acıyı unutturmasın! May God spare you more grief! 4. mental pain, anguish, suffering, sorrow. --sını almak /ın/ 1. to take the hot, bitter, or biting taste out of (a food). 2. to stop the pain in (a wound or hurt). 3. to assuage, soothe (a sorrow). --sını bağrına basmak/içine gömmek to hide one´s distress or sorrow. -- çekmek/duymak to suffer (physically or mentally). --sını çekmek /ın/ to pay the penalty of, pay for, suffer for. --sını çıkarmak /ın/ 1. to take away the hot, bitter, or biting taste of (a food). 2. to make up for, compensate for. 3. to make (someone) suffer for, make (someone) pay for (a wrong). --sı çıkmak /ın/ to suffer the consequences of, suffer for, pay for (an action) (at a given time): Bunun acısı er geç çıkar. Sooner or later you´ll have to suffer for this. -- dil harsh words, biting words; reproach. -- gelmek /a/ to hurt, distress. --sını görmek /ın/ to suffer the death of (someone one loves). --sı içine/yüreğine çökmek/işlemek /ın/ 1. to feel acutely the (mental) pain of (something). 2. to be tormented by (a possibility). -- katmak/koymak /a/ to add a peppery seasoning to (a food). --sı tepesine çıkmak to suffer acutely (physically or mentally). -- yitimi analgesia.