all Anlamı, Karşılığı

İngilizce - Türkçe

• all

  s. bütün, tüm; hepsi: All roses have thorns. Bütün güller dikenlidir. He worked all day. Bütün gün çalıştı. i. hepsi: All of us went. Hepimiz gittik. Pour it all out. Hepsini dök. z. tamamıyla: He was all alone. Yapayalnızdı. dressed all in red tepeden tırnağa kırmızılar içinde.The score was six all, with two minutes remaining. Maçın bitimine iki dakika kala 6-6 berabereydiler.
• all along

  öteden beri; hep böyle, her zaman.
• all along

  1. boyunca. 2. k. dili baştan, başından beri.
• all along the line

  sıra boyunca.
• all at once

  hep birden.
• all at once

  birden, birdenbire.
• all but

  az daha; -den başka.
• all but

  1. -den gayri hepsi, ... dışında hepsi: We have interviewed all but two of the candidates. Adayların ikisi dışında hepsiyle görüştük. 2. az kalsın, neredeyse: She was so angry that she all but slapped me. O kadar kızdı ki beni neredeyse tokatlayacaktı.
• all day

  bütün gün.
• all in a tumble

  altüst, karmakarışık.
• all in one

  hem ... hem de ...: He´s the Minister of Defense and the Minister of Education all in one. Hem Savunma Bakanı, hem de Eğitim Bakanıdır.
• all manner of

  her çeşit.
• all night long

  bütün gece, sabaha kadar.
• all of a sudden

  birdenbire, birden, ani olarak, aniden, ansızın.
• all of a sudden

  birdenbire, aniden, ansızın.
• all over

  tamamen; bitmiş; tekrar, baştan.
• All right!

  k. dili Aferin!/Yaşa be!/Çok iyi!/Harika!
• All right.

  k. dili Peki./Tamam.: All right, I´ll come. Peki, gelirim.
• all round

  bütünüyle, her şey göz önünde tutulursa.
• All that glitters is not gold.

  Parlayan her şey altın değildir./Görünüşe aldanmamalı.
• All the best!

  1.(mektubun sonunda) En iyi dileklerimle! 2. Yolun açık olsun!
• all the better

  daha iyi.
• all the ins and outs of

  1. (bir konunun/işin) tüm ayrıntıları, (bir şeyin) girdisi çıktısı. 2. (bir yerin) her tarafı/yeri.
• all the livelong night

  hiç bitmeyecekmiş gibi gelen bir gece boyunca.
• all the rest

  kalanların hepsi.
• all the same

  hepsi bir.
• all the same

  bununla birlikte.
• all the time

  her zaman, daima, hep.
• all the way

  1. başından sonuna kadar. 2. tamamen.
• all the while

  belirli bir müddetin başından sonuna kadar: She wasn´t surprised because she´d known it all the while. Baştan bildiği için şaşırmamıştı.
• all the year round

  tüm yıl boyunca.
• all there

  k. dili aklı başında.
• all things considered

  her şey göz önüne alınırsa.
• all told

  yekûn olarak.
• all too soon

  pek erken, zamansız.