hatır Anlamı, Karşılığı

# A B C Ç D E F G H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z

Türkçe - İngilizce

  • hatır
    1. memory, mind. 2. one´s feelings, one´s sensitivities. 3. sake. 4. influence, consideration, weight, the consideration that one person expects from another. -- almak to please someone. -- belası burdensome obligation undertaken out of respect or friendship for someone. --ına bir şey gelmesin. colloq. Don´t misunderstand me./I don´t mean to imply anything bad. --ından çıkamamak /ın/ to consent to something rather than offend (a friend). --dan çıkarmak /ı/ to forget. --ından çıkarmamak /ı/ to keep in mind, continue one´s concern for. --ından çıkmamak to keep coming to one´s mind. --ından geçmemek 1. not even to think of. 2. /ın/ to do something rather than disappoint (someone). --ına gelmek to occur to one, come to one´s mind. --a getirmek /ı/ (for something) to remind someone of (something). --a gönüle bakmamak not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. -- gönül bilmemek/saymamak/tanımamak 1. not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. 2. not to consider the feelings of others. --a (ve hayale) gelmemek (for a possibility) not even to occur to one. --ını hoş etmek /ın/ to please (someone). -- için as a favor to someone. -- için çiğ tavuk (da) yenir. proverb A person will do difficult or unpleasant things in order to please others. --ı için for the sake of, because of. --ı kalmak to feel hurt or offended. --ında kalmak to remember. --ını kırmak /ın/ to hurt (someone´s) feelings, offend. --ında olmak to have in mind, not to have forgotten. --ı sayılır 1. considerable. 2. respected. --ı sayılmak 1. to have influence and weight. 2. to have one´s feelings respected. -- saymak to show one´s respect, show one´s esteem. --ını saymak /ın/ to show one´s respect for (someone) (by one´s action). -- senedi accommodation bill. -- sormak /a/ to ask (someone) how he is, ask after/about (someone). --ında tutmak /ı/ to remember, keep (something) in mind. --ından ve hayalinden geçmemek (for something) not even to cross (one´s) mind. -- yapmak to please someone. --ım yok mu? Don´t I count for anything?/Have I no weight or influence?
  • hatır hatır
    see hatır hutur.
  • hatır hutur
    crunch crunch, with a crunching sound.