in Anlamı, Karşılığı

# A B C Ç D E F G H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z

İngilizce - Türkçe

in acknowledgment of
-in karşılığı olarak: in acknowledgment of his years of service yıllarca verdiği hizmetin karşılığı olarak.
in 1
edat 1. içinde, -de, -da: in the box kutuda. in the envelope zarfın içinde. 2. içine, -e, -a: Put it in your pocket. Cebine koy. 3. içinde, -de, -da, durumunda, halinde: in poverty yoksulluk içinde. in panic panik halinde. 4. iken, -ken: in writing the book kitabı yazarken. 5. ile: in anger öfkeyle. in haste aceleyle. 6. olarak: He wrote an article in response to his critics. Kendisini eleştirenlere cevap olarak bir makale yazdı. 7. bakımından, açısından, -ce, -ca: In quality, his writings surpass those of his contemporaries. Onun yazıları nitelik açısından çağdaşlarınınkinden üstün. 8. -den yapılmış: The book was bound in leather. Kitabın cildi deriden yapılmış. 9. ile, kullanarak: written in pencil kurşunkalemle yazılmış. upholstered in blue mavi renkle döşenmiş. 10. -li, -lı: in a fur coat kürk mantolu. in uniform üniformalı.
in 2
z. 1. içeride; içeriye; içine. 2. evde. 3. görev başında. 4. mevsimi gelmiş. 5. moda, gözde.
in 3
s. 1. iç. 2. iktidardaki. 3. elinde. 4. içeri doğru yönelen. 5. çok moda olan.
in 4
i. 1. yetkili kişi. 2. k. dili torpil, piston.
in a bad way
k. dili 1. kötü bir durumda. 2. tehlikede. 3. çok hasta.
in a big way
k. dili büyük çapta.
in a breeze
kolaylıkla.
in a coon´s age
k. dili çoktandır, epeydir.
in a daze
sersem sepelek.
in a ferment
k. dili kargaşalık içinde.
in a flash
yıldırım hızıyla.
in a good light
(bir şeyi) iyimser olarak (görmek).
in a hurry
aceleyle, çabuk çabuk.
in a jiffy
hemen.
in a lather
k. dili heyecanlı.
in a lump sum
peşin ve taksitsiz olarak: I can pay for it in a lump sum. Parasının hepsini peşinen ödeyebilirim.
in a manner of speaking
bir anlamda.
in a monotone
monoton bir şekilde, sesini alçaltıp yükseltmeden.
in a nutshell
az ve öz olarak.
in a roundabout way
1. dolambaçlı yoldan. 2. dolaylı yoldan, dolaylı olarak.
in a sense
bir anlamda, yani.
in a slapdash manner
gelişigüzel, baştan savma.
in a small way
karınca kararınca; azıcık.
in a small way
k. dili küçük çapta.
in a state of undress
çıplak.
in a trice
k. dili bir anda, çabucak, bir çırpıda.
in a twitter/all in a twitter
k. dili heyecan içinde.
in a way
bir bakıma.
in a word
sözün kısası.
in a/one body
hep birlikte/beraber.
in absolute privacy
tamamen aralarında kalmak üzere.
in abundance
bol/çok miktarda: There were pears in abundance. Çok miktarda armut vardı.
in accord with
-e uyarak.
in accordance with
-e göre, -e uygun olarak: Is this in accordance with your wishes? Bu isteklerinize göre mi? I acted in accordance with your instructions. Talimatınıza göre hareket ettim.
in actuality
gerçekten, hakikaten.
in addition to
-e ilaveten, -e ek olarak, ayrıca, fazla olarak.
in advance
1. önde, ileride. 2. peşin olarak.
in aid of
yararına, menfaatine, -e yardım için.
in all
hepsi, tamamı.
in all
toplam olarak, toplam.
in all probability
büyük bir ihtimalle/olasılıkla.
in alphabetical order
1. alfabetik olarak dizilmiş. 2. alfabetik sıraya göre.
in an advisory capacity
danışman olarak. i. uyarı niteliğinde bülten/duyuru.
in and out
kâh içeride, kâh dışarıda.
in anticipation of
(bir şeyin gerçekleşebileceği) düşüncesiyle.
in any case
1. ne olursa olsun, her halükârda, her halde: In any case you be there. Ne olursa olsun sen orada ol. 2. zaten: In any case you couldn´t have seen her. Zaten onu göremezdin.
in any case
herhalde, ne olursa olsun.
in any event
1. ne olursa olsun, her halükârda, her halde: In any event I´ll see you at Billur´s dinner. Her halükârda Billur´un yemeğinde görüşürüz. 2. zaten: In any event I wouldn´t have told you. Zaten sana söylemezdim.
in any shape or form
hiçbir şekilde.
in apple-pie order
çok düzenli bir şekilde.
in bad/ill repair
kötü durumda.
in between
aralarında: two houses with a yard in between aralarında bir bahçe olan iki ev.
in black and white
k. dili yazılı olarak.
in bloom
çiçek açmış, çiçekte.
in brief
kısaca, özetle.
in broad daylight
güpegündüz.
in broad daylight
güpegündüz.
in bulk
1. açık, ambalajsız. 2. toptan.
in camera
huk. gizli celsede.
in case
takdirde: In case it´s necessary, I can work late. Gerektiği takdirde geç vakte kadar çalışabilirim.
in case of
halinde: In case of fire press this button. Yangın anında bu düğmeye basın. in case of emergency acil durumda.
in case of emergency
acil bir durumda.
in cipher
şifreli.
in cold blood
kılını kıpırdatmadan.
in cold blood
soğukkanlılıkla.
in command
amir, sözü geçen.
in commission
1. sefere hazır (gemi). 2. işe hazır.
in company with
ile beraber, birlikte.
in comparison with
-e nazaran, -e göre.
in compliance with
-e uygun olarak, mucibince.
in concert
uyum içinde, birlik içinde.
in conclusion
son olarak.
in conference
toplantıda, meşgul.
in conjunction with
ile beraber, ile birlikte, ile bir arada.
in connection with
ile ilgili olarak.
in consequence of
sonucunda, nedeniyle.
in danger
tehlikede.
in days of yore
çok eskiden.
in deep water
1. başı dertte. 2. şaşkınlık içinde.
in deep water
k. dili başı dertte, zor durumda.
in default of
yokluğunda, yokluğundan dolayı.
in defiance of
1. -i hiçe sayarak, -e meydan okuyarak. 2. -e aykırı olarak.
in despite of
-e karşın, -e rağmen.
in detail
ayrıntılı olarak, ayrıntılarıyla.
in diameter
çap olarak.
in disrepair
tamire muhtaç, harap.
in doubt
kuşkulu, şüpheli, henüz belli olmayan.
in due course
zamanı gelince; zamanla.
in due course
zamanı/vakti gelince.
in duplicate
iki suret halinde.
in earnest
1. ciddi olarak, ciddi, gerçekten. 2. bayağı, çok.
in easy circumstances/on easy street
hali vakti yerinde, varlıklı.
in effect
1. aslında. 2. yürürlükte.
in excess of
-den fazla, -i geçen.
in fact
aslında, doğrusu.
in fact
gerçekte, aslında.
in favor of
-in lehinde, -in lehine, -den yana, -in taraftarı.
in fine fettle
keyfi yerinde.
in flagrante delicto
z. suçüstü, cürmü meşhut halinde.
in flames
alevler içinde.
in focus
iyi odaklanmış.
in front
önde.
in front of
önünde: in front of the building binanın önünde.
in full retreat
tam çekilme durumunda.
in full view
tam göz önünde.
in fun
şakadan.
in future
bundan sonra, bundan böyle.
in general
genellikle, genel olarak.
in good company
iyi arkadaşlarla.
in good faith
sadece birinin sözüne güvenerek.
in good repair
iyi durumda.
in good season
tam zamanında.
in good spirits
keyfi yerinde.
in good time
1. biraz erken. 2. vaktinde, önceden belirlenen zamanda. 3. süresi gelince.
in good trim
k. dili iyi durumda/vaziyette, formda.
in great demand
çok revaçta, çok aranan, büyük rağbet gören, tutulan.
in great request
çok aranan, çok rağbette.
in hand
1. elde. 2. hazırlanmakta. 3. kontrol altında.
in harness
iş başında.
in haste
aceleyle, telaşla.
in his/her own backyard
kendi çevresinde.
in hock
rehinde.
in honor of
şerefine.
in imitation of
-i taklit ederek.
in irons
zincire vurulmuş; eli kelepçeli.
in itself/in and of itself
özünde, kendisi, bizatihi: In itself it´s not a problem. Kendi başına bir problem değil.
in jeopardy of his life
1. idam cezası tehlikesiyle karşı karşıya. 2. hayatı tehlikede.
in jest
şaka olarak.
in leaf
yapraklanmış.
in less than no time/in no time/in no time at all
çok çabuk, çabucak, çabucacık.
in lieu of
-in yerine, -e bedel olarak.
in line for
-e aday, için sırada.
in luck
talihli, şansı açık.
in memory of
-in anısına, -in hatırasına.
in mesh
birbirine girmiş.
in miniature
ufak çapta, minyatür.
in motion
hareket halinde.
in my book
bana göre.
in my judgment
fikrimce, bana kalırsa.
in my opinion
kanımca, bana göre; bana kalırsa.
in my opinion
bence, bana göre, kanımca.
in name
sözde, ismen.
in no time
hemen, derhal.
in no uncertain terms
sert bir şekilde/açıkça (söylemek).
in no way
hiç, kesinlikle: He was in no way responsible. O hiçbir şekilde sorumlu değildi.
in no way. out of the way
1. sapa, yol üstü olmayan. 2. alışılmışın dışında.
in nothing flat
k. dili çok çabuk.
in one go
bir kerede, bir seferde: He drank all the beer in one go. Biranın tümünü bir dikişte içti.
in one sense
bir anlamda, bir taraftan.
in one´s mind´s eye
hayalinde, kafasında.
in one´s pocket
nüfuzu altında, avucunun içinde.
in one´s spare time
boş vaktinde: Do it in your spare time! Onu boş vaktinde yap!
in operation
yürürlükte.
in order that
diye, ta ki.
in order that
-sin diye: in order that he may see görsün diye.
in order to
için: in order to see görmek için.
in order to keep up appearances
ele güne karşı rezil olmamak için.
in other words
yani, demek.
in our midst
aramızda.
in part
kısmen.
in particular
özellikle.
in parts
parça parça, kısım kısım.
in passing
1. geçerken. 2. tesadüfen.
in patches
kısmen, yer yer.
in pawn
rehinde.
in perpetuity
ebediyen, her zaman için, daima.
in person
şahsen, bizzat.
in place
yerinde.
in place of
-in yerine.
in plain English
açıkçası.
in plain English
1. açıkça. 2. açıkçası.
in play
şaka olarak.
in point of
bakımından.
in point of fact
aslında, gerçekte.
in position
tam yerinde.
in practice
pratikte, uygulamada.
in press
baskıda, basılmakta.
in private
1. gizlice, gizli olarak. 2. başkaları yokken, baş başa.
in process of construction
inşa halinde, yapılmakta.
in proportion to
-e oranla, -e göre.
in protest against
-e protesto olarak.
in public
alenen, açıkça, herkesin önünde.
in pursuance of
yerine getirirken, peşinde koşarken, gerçekleştirmeye çalışırken: He sacrificed his wealth in pursuance of his ideals. İdeallerinin peşinde koşarken servetini feda etti.
in regard to
bak. with regard to.
in relation to
... hakkında: She said nothing in relation to that matter. O mesele hakkında hiçbir şey söylemedi.
in reply to
-e cevap olarak.
in respect of
1. -e gelince. 2. ile ilgili olarak.
in respect to
1. ile ilgili olarak. 2. ile ilgili.
in response to
-e karşılık; -e karşılık olarak.
in retrospect
geçmişe bakarak.
in return for
-e karşılık olarak, -in karşılığında.
in revenge for
-den öç almak için.
in s.o.´s stead
birinin yerine, birinin namına: Çetin can go in his stead. Onun yerine Çetin gidebilir.
in search of
aramaya; aramakta, peşinde.
in self-defense
kendini korumak için.
in sequence
1. sırayla. 2. art arda.
in seventh heaven
çok mutlu.
in shore
kıyıya yakın.
in short
kısaca, sözün kısası.
in short course
kısaca.
in short order
çabuk.
in short order
çarçabuk.
in sight
görünürde.
in single file
tek sıra halinde.
in so far as
-diği kadar/derecede.
in so many words
açık seçik bir şekilde, açıkça.
in some ways
bazı bakımlardan.
in some measure
bir dereceye kadar, kısmen.
in spite of
-e rağmen, -e karşın: He´s carrying on in spite of the difficulties. Zorluklara rağmen devam ediyor.
in stock
tic. mevcut.
in sum
sözün kısası, kısaca.
in tandem
1. art arda dizilmiş bir şekilde. 2. koordinasyon içinde, birbirine bağlı olarak; ortaklaşa, birlikte, beraber.
in ten seconds flat
tam on saniyede.
in terms of
1. ... açıdan: Don´t look at the situation in those terms! Duruma o açıdan bakma! 2. k. dili -e gelince, -ce/-çe: In terms of money she´s well fixed. Paraca iyi durumda.
in that
-diğinden, -diğinden dolayı; çünkü; -diğine göre, mademki, madem.
in that case
o takdirde.
in the absence of
-in yokluğunda: In the absence of any guidelines this is what we came up with. Bize yol gösterecek bir şeyler olmadığı için ancak bunu yapabildik.
in the abstract
kavram olarak: He approves of it in the abstract, but not in practice. Onu uygulamada değil, kavram olarak beğeniyor.
in the aggregate
toplam olarak.
in the background
ikinci planda.
in the bag
k. dili emin, garantili; çantada keklik.
in the cards
k. dili muhtemel, olası.
in the circumstances
bak. under the circumstances. pomp and circumtance tantana, debdebe.
in the clouds
hayal âleminde, dalgın.
in the course of
sırasında, esnasında.
in the course of
sırasında, esnasında.
in the course of time
zamanla.
in the crunch
k. dili paçası sıkışınca.
in the dark
1. karanlıkta. 2. habersiz.
in the end
sonunda, eninde sonunda.
in the event of
takdirde, halinde.
in the extreme
son derece.
in the eyes of
-in gözünde.
in the face of
karşısında.
in the family way
k. dili gebe, hamile.
in the flesh
bizzat.
in the hole
k. dili borçlu; para kaybetmiş durumda.
in the interest of
... yararına, ... için.
in the interim
aradaki zamanda.
in the land of the living
sağ, hayatta.
in the large
bütün kapsamı ile.
in the light of the facts
olayların gelişmesine göre, olayların ışığı altında.
in the long run
uzun vadede; eninde sonunda.
in the long run
zamanla, eninde sonunda.
in the long term
uzun vadede.
in the lump
bütünüyle, bütün olarak.
in the main
çoğunlukla, çoğu.
in the matter of
... konusunda.
in the meantime
o/bu arada, o/bu süre içinde.
in the midst of
-in ortasında, -in arasında.
in the morning
sabahleyin.
in the name of
1. adına, namına, yerine. 2. başı için, hakkı için, aşkına.
in the nature of things
doğal olarak, tabiatıyla.
in the neighborhood of
yaklaşık olarak, civarında.
in the nick of time
tam zamanında.
in the nick of time
tam zamanında (Gecikmeye hiç yer olmayan durumlar için kullanılır.): Reinforcements arrived in the nick of time. Takviyeler tam zamanında vardı.
in the nude
çıplak olarak, çıplak.
in the offing
yakında, pek uzak olmayan (olay).
in the open
açık havada. f. 1. açmak; açılmak. 2. başlamak; başlatmak. 3. yaymak, sermek. 4. açığa vurmak.
in the presence of
(birinin) önünde/yanında/huzurunda: in the presence of a large company büyük bir topluluk önünde. Don´t say that in her presence! Onun yanında söyleme! You are in the presence of the emperor. İmparatorun huzurunda bulunuyorsunuz.
in the process of time
zamanla, zaman geçtikçe.
in the raw
1. doğal halde, işlenmemiş. 2. k. dili çıplak.
in the rough
1. kaba taslak durumda. 2. işlenmemiş durumda.
in the same breath
bir solukta, aynı zamanda.
in the second place
ikinci olarak, ondan sonra.
in the short haul/term
kısa vadede.
in the short run
kısa vadede.
in the short term
kısa vadede.
in the thick of the battle
muharebenin en şiddetli yerinde.
in the vicinity of
1. dolaylarında, civarında: She lives in the vicinity of Taksim. Taksim civarında oturuyor. 2. k. dili aşağı yukarı, yaklaşık olarak: His salary is in the vicinity of two billion a month. Ayda aşağı yukarı iki milyar maaş alıyor.
in the wake of
1. -in ardında, -in peşinde. 2. -in ardından, -den sonra; ... sonucunda.
in the world
k. dili Allah aşkına, Allahı/Allahını seversen (Soru zamirleriyle kullanılır.): What in the world is that? O ne, Allahını seversen? How in the world did you do that? Onu nasıl yaptın Allah aşkına?
in this connection
bu münasebetle, bu hususta.
in three months
üç aya kadar.
in time
1. vaktinde, zamanında (yetişmek/yetiştirmek): Can you finish this in time? Bunu vaktinde yetiştirebilir misiniz? We can´t get there in time. Yetişemeyiz. 2. zamanla: In time you too will become a general. Zamanla sen de general olursun.
in total
1. toplam olarak. 2. bütünüyle, tamamıyla.
in tow
k. dili beraberinde: He had his girl friend in tow as well. Beraberinde kız arkadaşı da vardı.
in triplicate
üç kopya olarak.
in truth
hakikaten, gerçekten.
in tune
akortlu.
in turn
1. sıra ile; sırasıyla; nöbetleşe: Each charge was mowed down in turn by their deadly fire. Hücuma kalkan her grup onların öldürücü ateşiyle helak oldu. 2. kâh ... kâh ...: She was cutting and tender in turn. Kâh kırıcı, kâh şefkatliydi.
in two
iki kısma, ikiye (kesmek/bölmek/ayırmak).
in two shakes
(of a lamb´s tail) k. dili hemen, bir çırpıda, bir lahzada.
in unison
1. birlikte, beraber (yapmak). 2. hep bir ağızdan, hep beraber.
in vain
boş yere, boşuna.
in view
görünürde, ortada.
in view of
-den dolayı, ... yüzünden, -i göz önünde tutarak.

Türkçe - İngilizce

in
lair (of a wild animal), den; burrow, earth; set; cave. -- gibi dark and narrow (place).
in
(used with cin and a negative verb) no one whatsoever, not a soul: İn cin gözükmüyordu. Not a soul was to be seen. -- cin top oynamak /da/ (for a place) to be completely deserted: Sokakta in cin top oynuyordu. The street was completely deserted. -- misin, cin misin? Are you a person or are you a jinni? (phrase often used in Turkish fairy tales).