iğne
1. needle, sewing needle. 2. pin, straight pin; safety pin. 3. brooch, pin. 4. pointer, needle (of a gauge). 5. style, gnomon (of a sundial). 6. stinger, sting (of an insect). 7. bot. style. 8. fishhook. 9. needle (of a coniferous tree). 10. needle, hypodermic needle. 11. syringe, hypodermic syringe. 12. shot, injection. 13. pricking sensation, prick, pricking. 14. biting remark. -- atsan yere düşmez. colloq. The place is packed./It´s bursting at the seams. -- deliği/gözü the eye of a needle. -- deliğinden Hindistan´ı seyretmek to be able to draw important conclusions from a small event. -- ile kuyu kazmak 1. to try to do a hard job with pitifully inadequate means. 2. to do a job that demands a lot of time and patience. -- ile vermek /ı/ to give (a medicine) hypodermically. -- ipliğe dönmek to become very thin, turn to skin and bones. --ye iplik geçirmek to thread a needle. --den ipliğe kadar including even the smallest items. -- iplik kalmak to become very thin, turn to skin and bones. -- işi needlework. (Önce) --yi kendine batır, (sonra) çuvaldızı ele/başkasına. proverb Prick yourself with a needle before you stick a darning needle into others. -- topuzu/topu head of a pin, pinhead. -- üstünde oturmak to be on pins and needles, be on tenterhooks. -- yapmak/vurmak /a/ to give (someone) a shot, give (someone) a hypodermic injection. -- yastığı pincushion. -- yemek to be given a shot, be given a hypodermic injection. -- yutmuş maymuna dönmek/-- yemiş ite dönmek to turn to skin and bones.