kulak
1. ear. 2. gill (of a fish). 3. tuning peg. 4. natural sense of musical pitch, ear. 5. handgrip, lug, (rounded) handle (of a cooking pot). --ını açmak to listen carefully. --ı ağır işitmek to be hard of hearing, be partially deaf. -- akıntısı discharge from an ear. -- asmak /a/ to pay attention (to); to heed. --tan âşık olmak /a/ to be in love with (someone, something) one has never seen. --ı (bir şeyde) olmak to be listening to. --ını bükmek /ın/ to forewarn. --ına çalınmak /ın/ to overhear (something). --ını çekmek /ın/ 1. to pull (someone´s) ear. 2. to give (someone) a firm but gentle rebuke. --ları çınlamak for one´s ears to ring. --ı/--ları çınlasın. colloq. I wish he could hear this (said when something good is said of someone absent). --ını çınlatmak /ın/ to speak well of (someone absent). -- delici earsplitting, deafening (noise). --ı delik (person) who´s quick to pick up news. --ını delmek /ın/ slang to tell (a gambler) that he´s been swindled. --larını dikmek (for an animal) to prick up its ears. --ını doldurmak /ın/ to fill (someone) in, put (someone) in the know; to brief, prime. -- dolgunluğu knowledge picked up here and there (by listening). --tan dolma (knowledge) picked up here and there (by listening). --ları dolmak to be fed up with hearing the same thing over and over again. --ı düşük 1. listless, lifeless. 2. glum, blue. --erimi earshot. --ına gelmek to hear. --ına girmek to heed, take note of; to accept as true. -- iltihabı path. ear infection. -- kabartmak to prick up one´s ears, be all ears. --larına kadar kızarmak to blush/flush hotly, go beet red. --tan kapmak /ı/ to pick up (knowledge) here and there (by listening). --ına kar suyu kaçmak to hear some disquieting news. -- kepçesi anat. earlap, the external ear. -- kesilmek to be all ears, listen attentively. --larını kısmak (for an animal) to lay back its ears. -- kiri earwax. --ı kirişte olmak to be all ears. --ına koymak/sokmak /ı, ın/ to fill (someone) in about; to prime (someone) about. --tan kulağa (news traveling) on the grapevine. --ına küpe olmak to be a lesson to, serve as a warning to, leave a lasting impression on. -- misafiri olmak /a/ to overhear. --ını okşamak (for a sound or spoken words) to delight (one). --larının pasını gidermek (for music) to delight (one) because one hasn´t heard its like for a long time. --ları paslanmak not to have heard good music for a long time. --ına söylemek /ı, ın/ to whisper (something) in (someone´s) ear. --ı tıkalı 1. hard of hearing. 2. unwilling to listen; (person) who is not listening. -- tıkamak /a/ to pretend not to hear; to ignore. --larını tıkamak /a/ to shut one´s ears to, not to listen to. -- tutmak /a/ to listen carefully (to). -- uğultusu ringing in the ears. -- vermek /a/ to listen carefully (to). -- yağı earwax, cerumen. -- yolu anat. auditory canal.