out Anlamı, Karşılığı

İngilizce - Türkçe

• out

  z. 1. Belirli bir yerden gitme/gönderme anlamındaki fiillerle birlikte kullanılır: They started out at dawn. Şafak sökerken yola çıktılar. Take him out! Onu dışarı çıkar! She´s gone out for lunch. Öğle yemeği için dışarı çıktı. She was sent out to India. Hindistan´a gönderildi. The tide´s going out. Deniz alçalıyor. 2. dışarı; dışarıda; dışarıya: No sooner had she hung out the laundry than it began to rain. Çamaşırı dışarıya asar asmaz yağmur yağmaya başlamıştı. His shirttails were hanging out. Gömleğinin etekleri pantolonunun üzerinden sarkıyordu. Don´t stick your tongue out! Dilini çıkarma! He took out his checkbook. Çek defterini çıkardı. We´ll smoke him out. Onu dumanla dışarı çıkarırız. It´s nice out today. Dışarısı güzel bugün./Bugün hava güzel. Let´s sit out. Dışarıda oturalım. 3. Birinin/Bir şeyin merkez sayılan bir yerden uzak olduğunu göstermek için kullanılır: They live way out in Gebze. Onlar ta Gebze´de oturuyor. 4. Bazı fiilleri pekiştirmek için kullanılır: Write it all out! Hepsini yaz! Sing out! Yüksek sesle söyle! I´m tuckered out. Pestilim çıktı. 5. k. dili (Birinin belirli bir şey yapmaktan yorulduğunu göstermek için kullanılır.): I´m meetinged out. Toplantılara gitmekten yoruldum artık. edat -den (dışarıya/öteye): He looked out the window. Pencereden baktı. Don´t throw him out the door! Onu kapı dışarı etme! Drive out that road for thirty kilometers. O yoldan otuz kilometre git. i., k. dili çare; bahane; mazeret. f. (bir şey) kendini belli etmek, ortaya çıkmak, meydana çıkmak: Sooner or later the truth will out. Hakikat ergeç meydana çıkar.
• out at the elbows

  1. kılıksız, hırpani, üstü başı dökülen. 2. eskimiş (giysi).
• out back

  k. dili binanın/bir yerin arkasındaki yer, arka: I´ll meet you out back in ten minutes. Seni on dakika sonra binanın arka tarafında bulurum.
• out front

  k. dili binanın/bir yerin önündeki yer, ön: He´s standing out front. Binanın önünde duruyor.
• out loud

  sesli; yüksek sesle.
• out loud

  yüksek sesle; duyulacak bir şekilde.
• out of

  1. -den (Yeri değişen birinin/bir nesnenin çıkış yerini bildirir.): Take your hands out of your pockets! Ellerini ceplerinden çıkar! 2. dışında: It´s out of range. Menzil dışında. That´s out of my sphere. Bilgi alanımın dışında o. 3. -den uzak, dışında: It´s twenty kilometers out of town. Şehirden yirmi kilometre uzakta. 4. -den dolayı, için, -den: He did it out of love. Sevdiği için yaptı. She did it out of necessity. Mecbur kaldığı için yaptı. He went to them out of desperation. Çaresizlikten onlara gitti. 5. arasından: Out of three hundred candidates they selected her. Üç yüz aday arasından onu seçtiler.
• out of action

  1. işlemeyecek hale gelmiş. 2. saf dışı (oyuncu/asker).
• out of breath

  soluğu kesilmiş, soluk soluğa.
• out of commission

  1. görev yapamaz durumda. 2. bozuk.
• out of control

  1. çığrından çıkmış, kontrolden çıkmış; zaptedilemez. 2. (öfkeden) kendini kaybetmiş.
• out of curiosity

  meraktan.
• out of danger

  tehlikeyi atlatmış.
• out of date

  1. modası geçmiş, demode. 2. tarihi geçmiş.
• out of deference to

  -e riayeten, -e uyarak.
• out of doors

  1. dışarıya; dışarıda. 2. açık havada.
• out of fashion

  demode, modası geçmiş.
• out of favor

  gözden düşmüş.
• out of focus

  odaklanmamış, flu.
• out of hand

  1. hemen, derhal. 2. kontrolden çıkmış; çığırından çıkmış.
• out of harm´s way

  emniyette, emin yerde.
• out of hearing

  işitemeyecek uzaklıkta.
• out of his/her senses

  aklı başından gitmiş, çıldırmış.
• out of joint

  1. çıkık, çıkmış. 2. çığırından çıkmış.
• out of line

  1. with -e uymayan. 2. itaatsiz (kimse). 3. uygunsuz (söz/davranış).
• out of luck

  talihsiz.
• out of pity

  merhameten, acıyarak.
• out of position

  yerinden çıkmış.
• out of proportion

  oransız, orantısız.
• out of regard for/to

  -in hatırı için.
• out of spite

  inadına: She did it out of spite. Onu inadına yaptı.
• out of stock

  tic. elde kalmamış, mevcudu tükenmiş.
• out of the blue

  k. dili aniden, damdan düşer gibi.
• out of the blue

  birdenbire.
• out of the corner of one´s eye

  gözünün ucuyla (bakmak).
• out of the ordinary

  olağandışı.
• out of the question

  imkânsız, olamaz, söz konusu olamaz.
• out of trim

  k. dili 1. kötü durumda, fena vaziyette. 2. idmansız.
• out of tune

  1. akortsuz. 2. ahenksiz, uyumsuz.
• out of turn

  sıra beklemeden, sırası gelmeden.
• out of use

  geçersiz, kullanılmayan.
• out of wedlock

  evlilik dışı, gayrimeşru.
• out of whack

  k. dili bozuk, çalışamaz/işleyemez durumda.
• out of/beyond one´s depth

  boyunu aşan, bilgi ve yeteneği dışında.
• Out with it!

  Söylesene!
• Out you go!

  Haydi çık!