pay Anlamı, Karşılığı

i. ücret, maaş. f. (paid) 1. (birine) (para, borç v.b.´ni) ödemek: Haven´t you paid him yet? Parasını daha ödemedin mi? You have to pay your taxes next month. Gelecek ay vergilerini ödemen lazım. 2. (hatanın/suçun) bedelini ödemek, cezasını çekmek: You´ll pay heavily for this. Bunu ağır ödersin. 3. -in yararına olmak: Who says crime doesn´t pay? Suç işlemenin faydasını kim inkâr edebilir ki? It´ll pay you to listen to this. Buna kulak asarsan iyi olur. 4. (bir iş) birine para getirmek; (bir işin) maaşı (belirli bir nitelikte) olmak: This job pays well. Dolgun maaşlı bir iş bu.

iltifat etmek, kompliman yapmak.

-i pahalıya almak.

-i ziyaret etmek.

-e çok pahalıya patlamak: You´ll pay an arm and a leg for it. Sana çok pahalıya patlayacak.

peşin parayla alışveriş etmek.

dikkat etmek.

-e kur yapmak.

maaş günü.

pahalıya mal olmak.

1. -in parasını ödemek; -in masrafını/hesabını ödemek/çekmek, -in faturasını ödemek. 2. (hatanın/suçun) bedelini ödemek, cezasını çekmek.

kendi masrafını çıkarmak.

peşin ödemek, teslim almadan önce parasını ödemek.

ayni olarak ödemek.

(hesap, bono v.b.) faiz getirmek.

-e inanır gibi yapmak.

1. (borcu) tamamıyla ödemek. 2. k. dili faydalı olmak.

1. aidatını ödemek. 2. argo (stajyerlik/çıraklık dönemlerine özgü) sıkıcı işler yapmak. 3. argo bir şeyin cezasını çekmek.

1. (to) (-e) ziyarette bulunmak. 2. (-e) saygı ziyaretinde bulunmak.

kendi masraflarını kendi ödemek.

İng., k. dili payına düşeni ödemek.

1. (parayı) ödemek. 2. (ip, zincir v.b.´ni) vermek; den. kaloma etmek.

k. dili umumi/ankesörlü telefon.

-i dikkate almak.

birini ziyaret etmek.

birine iltifat etmek.

birini ziyaret etmek.

1. birine olan borcu ödemek: I´ll pay you back tomorrow. Borcumu size yarın ödeyeceğim. 2. (güzel bir şeye karşı) birine karşılıkta bulunmak: How can I pay you back for such a wonderful meal? Böyle güzel bir yemeğe karşı size ne yapabilirim? 3. (kötülük yapan birinden) intikam almak; (kötülük yapan birinin) hakkından gelmek.

1. birine ücretini/maaşını verip işine son vermek. 2. birine rüşvet vermek.

birinin masraflarını karşılamak/ödemek.

bak. pay telephone.

umumi/ankesörlü telefon.

jetonlu telefon.

k. dili yaptığının/yaptıklarının sonuçlarına katlanmak: He did it, but it´s me who´s going to have to pay the piper. O yaptı, fakat ceremesini çekecek olan benim.

Parayı veren düdüğü çalar.

k. dili -e çok pahalıya patlamak: You´ll pay through the nose. Sana çok pahalıya patlayacak.

itiraz ederek ödemek.

(borcunu) ödemek; borcunu ödemek.

1. share, lot, portion. 2. equal part: Onu sekiz pay yap. Divide it into eight equal parts. 3. tailor. margin, seam allowance (left so that a garment may be let out). 4. margin (margin of safety, profit margin). 5. math. numerator. --ını almak 1. /dan/ to get (one´s) share (of). 2. to get a scolding, get told off. -- bırakmak to leave a margin, leave a little extra (for seams or trimming). -- biçmek /dan/ 1. to put (someone) in someone else´s place: Kendinden pay biç! Put yourself in his place! 2. to measure (one thing) against (another), consider (one thing) in the light of (another). -- etmek /ı/ to share, divide (something) up; to go shares in (something). -- vermek /a/ (for a younger person) to talk back to, sass (an older person).