pull Anlamı, Karşılığı

İngilizce - Türkçe

• pull

  f. 1. çekmek: Six dogs were pulling the sled. Kızağı altı köpek çekiyordu. Who pulled the trigger? Tetiği çeken kimdi? Don´t pull that rope! O ipi çekme! 2. k. dili becermek, başarmak. i. 1. çekiş, çekme. 2. tutamaç. 3. dayanıklılık. 4. k. dili torpil, arka, piston, iltimas, kayırma. 5. uğraşma, gayret.
• pull a boner

  büyük bir gaf yapmak, büyük bir pot kırmak.
• pull a fast one

  k. dili oyun oynamak, katakulli yapmak; numara yapmak.
• pull a gun on

  -e silah çekmek.
• pull a long face

  suratını asmak.
• pull a long face

  surat asmak.
• pull a muscle

  adaleyi fazla çekerek incitmek.
• pull a tooth

  diş çekmek.
• pull an all-nighter

  bütün gece çalışmak.
• pull at

  1. -i çekmek/çekelemek. 2. (pipodan) nefes çekmek.
• pull at/tear at/tug at one´s heartstrings

  -i çok duygulandırmak; -in yüreğini cız ettirmek.
• pull away

  1. hareket etmek, yola çıkmak. 2. (bir yerden) uzaklaşmak: Pull away from the curb a little. Arabayı kaldırımdan azıcık uzaklaştır. 3. geri çekilmek.
• pull down

  1. aşağıya/aşağı çekmek. 2. İng. (binayı) yıkmak.
• pull for s.o.

  k. dili 1. birinin arkasında olmak, birinin iyiliğini istemek. 2. (yarışan) birini/bir grubu tutmak.
• pull in

  1. (motorlu taşıt) (bir yere) gelmek/girmek; (sürücü) arabasını (bir yere) sürmek: Pull in over there. Arabayı oraya çek./Oraya gir. 2. (dizginleri, ipi v.b.´ni) çekmek. 3. k. dili (belirli bir miktarda parayı/maaşı) kazanmak. 4. k. dili (müşteri) çekmek.
• pull in one´s horns

  k. dili 1. (çalımından vazgeçerek) hizaya gelmek. 2. kemerini sıkmak, tasarruf etmeye başlamak.
• pull o.s. away

  kendini (bir yerden) (zor) ayırmak/koparmak.
• pull o.s. together

  kendini toparlamak/toplamak, toparlanmak.
• pull off

  1. çekip çıkarmak. 2. (giysiyi) çıkarmak; (ağacın kabuğunu) soymak. 3. çekip indirmek. 4. k. dili (yasaklanmış bir şeyi) (raftan) indirmek. 5. k. dili (bir şeyi) becermek/başarmak.
• pull on

  1. -i çekmek/çekelemek. 2. (pipodan) nefes çekmek.
• pull one´s leg

  biriyle dalga geçmek, birini işletmek.
• pull one´s rank

  üstünlüğünü kabul ettirmek.
• pull one´s weight

  kendi işini başkasının/başkalarının sırtına yüklememek.
• pull out

  1. çıkarmak; çekip çıkarmak. 2. (motorlu taşıt) (bir yere) çıkmak; (sürücü) arabasını (bir yere) sürmek: He suddenly pulled out in front of me. Aniden önüme çıktı. 3. hareket etmek, yola çıkmak. 4. of (bir işten) çıkmak, (bir işi) bırakmak.
• pull out all the stops

  k. dili (bir işte) hiçbir fedakârlıktan kaçınmamak/kaçmamak.
• pull out all the stops

  k. dili elinden geleni yapmak.
• pull over

  (sürücü) arabayı yolun kenarına çekmek.
• pull rank

  (birinin üzerinde) otoritesini kullanmak.
• pull rank on

  k. dili (birine) kendisinden üstün bir unvana/makama sahip olduğunu hatırlatmak.
• pull s.o. in

  1. birini (bir yerin içine) çekmek: Don´t pull her in the water! Onu suya çekme! 2. k. dili (polis) sorgulamak üzere birini karakola götürmek.
• pull s.o. over

  1. birini kendine doğru çekerek yere yıkmak/düşürmek. 2. (polis) (arabayı sürmekte olan) birini yolun kenarına çekmek.
• pull s.o. through

  k. dili birini (zor/vahim bir durumdan) kurtarmak.
• pull s.o. through

  k. dili birini ağır bir hastalıktan sağ salim kurtarmak.
• pull s.o. up

  k. dili birini azarlamak.
• pull s.o.´s leg

  birine takılmak, birini işletmek, biriyle dalga geçmek.
• pull s.o.´s leg

  biriyle dalga geçmek, birini işletmek.
• pull s.o./s.t. away

  birini/bir şeyi (bir yerden) çekerek uzaklaştırmak.
• pull s.o./s.t. through

  1. k. dili birini/bir şeyi zor bir durumdan kurtarmak. 2. birini/bir şeyi (bir yerden) çekmek.
• pull s.t. (on)

  k. dili (birine) oyun oynamak, katakulli yapmak.
• pull s.t. apart

  1. bir şeyi (çekerek) parçalara ayırmak. 2. bir şeyi (çekerek) aralamak.
• pull s.t. over

  1. bir şeyi çekerek yaklaştırmak; bir şeyi yaklaştırmak: Pull that chair over here. O iskemleyi buraya çek. 2. bir şeyi kendine doğru çekerek devirmek.
• pull s.t. over one´s head

  (kazak/tişört gibi) bir giysiyi başından geçirmek.
• pull s.t. to

  bir şeyi çekmek, bir şeyi çekerek kapamak: Pull the door to. Kapıyı çek.
• pull s.t. to pieces

  bir şeyi parçalara ayırmak.
• pull strings

  k. dili (bir şeyi yapmak için) nüfuzunu/nüfuzlu tanıdıklarını kullanmak; nüfuzlu birine/birilerine işini yaptırmak.
• pull the door to

  kapıyı kapamak/kapatmak.
• pull the rug out from under s.o.

  k. dili birini desteklemekten vazgeçerek işini bozmak; birinin işini bozmak.
• pull the wool over s.o.´s eyes

  k. dili birini (yalan dolanla) kandırmak/oyuna getirmek.
• pull the wool over s.o.´s eyes

  k. dili birini aldatmak, birine oyun oynamak.
• pull through

  k. dili 1. (ağır hasta olan biri) iyileşmek: Will he pull through? Bunu atlatacak mı? 2. (tehlikeyi atlatarak) düze/düzlüğe çıkmak.
• pull through

  k. dili 1. (ağır bir hastalıktan) sağ salim kurtulmak. 2. (zor bir durumdan) kurtulmak.
• pull together

  birlik içinde çalışmak/hareket etmek.
• pull two people apart

  iki kişiyi (zorla) ayırmak.
• pull up

  1. (bitkiyi) kökünden sökmek. 2. durmak.
• Pull up a chair and sit down!

  Bir iskemle çekip otur!
• pull up at

  (sürücü) arabasını (bir yerde) durdurmak: Pull up at that gas station over there. Arabayı şu benzin istasyonuna çekiver.
• pull up stakes

  (başka yere taşınmak üzere) pılıyı pırtıyı toplayıp gitmek.
• pull up stakes

  k. dili (başka yere taşınmak üzere) pılıyı pırtıyı toplayıp gitmek.
• pull votes

  oy toplamak.