put Anlamı, Karşılığı

# A B C Ç D E F G H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z

İngilizce - Türkçe

put
f. (put, --ting) koymak, yerleştirmek.
put a bold face on
(zor bir durum) karşısında cesaret göstermek.
put a call through
telefon etmek.
put a crimp in
k. dili -e engel olmak.
put a flea in one´s ear
ihtar etmek, kulağını bükmek.
put a spoke in s.o.´s wheel
k. dili birini engellemek, birinin tekerine çomak/taş koymak.
put a stop to
-e son vermek, -i kesmek.
put a stop to
-e son vermek.
put a whammy on s.o.
k. dili birine uğursuzluk getiren bir büyü yapmak.
put about
1. (gemi) yön değiştirmek. 2. (geminin) başını çevirmek.
put all one´s eggs in one basket
her şeyini tek bir şeye/kişiye bağlamak, tüm umutlarını tek bir şeye/kişiye bağlamak.
put all one´s eggs in one basket
k. dili tüm umutlarını bir kişiye/şeye bağlamak.
put an animal away
bir hayvanı merhametten dolayı öldürmek.
put an animal down
bir hayvanın hayatına son vermek.
put an animal out of its misery
hayvanı öldürerek acılarına son vermek.
put an animal to sleep
hayvanı iğneyle verilen ilaçla öldürmek.
put an embargo on
-e ambargo koymak.
put an end to
-e son vermek.
put an end to
-e son vermek.
put back
1. geri koymak. 2. eski yerine koymak. 3. ilerlemesine engel olmak. 4. (saati) geri almak. 5. reddetmek. 6. den. yoldan geri dönmek.
put by
ilerisi için saklamak.
put down at/in/on
(uçak) -e inmek.
put forth
1. (yaprak, çiçek, filiz v.b.´ni) vermek. 2. ileri sürmek. 3. çıkarmak, yayımlamak.
put forward
ileri sürmek.
put forward
1. önermek. 2. (saati) ileri almak.
put in
1. içeri koymak, sokmak. 2. arzetmek. 3. takmak. 4. limana girmek. 5. (bir iş için) (zaman) harcamak.
put in a good word for s.o.
biri için iyi şeyler söylemek.
put in an appearance
kısa bir süre kalıp gitmek, görünmek.
put in an appearance
boy göstermek, çok kısa bir süre kalmak.
put in for
... için başvurmak/müracaat etmek.
put in one´s two cents worth
k. dili fikrini söylemek, görüşünü belirtmek.
put in pledge
rehine koymak.
put in prison
hapsetmek.
put in time on
(bir iş için) belirli bir zaman harcamak.
put into commission
1. sefere hazırlamak. 2. tamir etmek.
put into effect
uygulamak.
Put it down, please!
İng. Hesabıma yazın lütfen! (Veresiye alınan bir şey için söylenir.).
Put it in reverse!
Geri vitese al!
put it/the car/the motor in neutral
-i boşa/rölantiye almak.
put money on
(bir konuda) bahse girmek: Will you put a million on that? Bir milyona bahse girer misin?
put o.s. in another´s place
kendini başkasının yerine koymak.
put off
den. -den ayrılmak.
put off an appointment
bir randevuyu ertelemek.
put on
1. giymek. 2. (ışığı, radyoyu v.b.´ni) açmak. 3. atfetmek, üzerine yüklemek. 4. (oyunu) sahneye koymak; (oyunu) oynamak. 5. (kilo) almak. 6. k. dili poz yapmak/kesmek.
put on a mask
maske takmak.
put on a scene
olay çıkarmak, kıyameti koparmak.
put on airs
çalım satmak, hava atmak, hava basmak, poz takınmak.
put on airs
caka satmak.
put on an act
poz yapmak.
put on the feedbag
argo yemek yemek.
put on the map
k. dili meşhur etmek, ismini duyurmak.
put one´s best foot forward
iyi bir tesir bırakmak için elinden geleni yapmak.
put one´s cards on the table
k. dili samimi olarak açıklamak.
put one´s cards on the table
k. dili düşüncelerini/durumunu açıkça belirtmek.
put one´s feet up
k. dili dinlenmek.
put one´s finger on
k. dili -in üstüne/üzerine basmak, en doğru olanı söylemek.
put one´s foot down
ayak diremek.
put one´s foot down
k. dili artık hiç taviz vermemeye kararlı olmak.
put one´s foot in it
k. dili pot kırmak, gaf yapmak.
put one´s foot into it/put one´s foot in one´s mouth
pot kırmak, gaf yapmak.
put one´s hand/hands on
k. dili -i bulmak.
put one´s head in the lion´s mouth
tehlikeye atılmak, kellesini koltuğuna almak.
put one´s house in order
k. dili işlerini düzene sokmak.
put one´s nose to the grindstone
k. dili gerektiği gibi çalışmak; görevini layıkıyla yapmak.
put one´s shoulder to the wheel
gayretle çalışmaya başlamak.
put out
1. söndürmek. 2. (ışığı) kapamak. 3. çıkarmak, yaymak: That chimney´s putting out a lot of smoke. O bacadan çok duman çıkıyor. 4. (ısı) vermek. 5. üretmek, çıkarmak: Do they also put out a newspaper? Gazete de mi çıkarıyorlar?
put out feelers
k. dili sondaj yapmak.
put out feelers
k. dili (bir durumu anlamak için) sondaj yapmak.
put out of commission
1. işlemez hale getirmek. 2. yıkmak, mahvetmek.
put pen to paper
yazmaya başlamak.
put pressure on
(birine) baskı yapmak, (birini) sıkıştırmak.
put s.o. away
k. dili 1. birini tımarhaneye kapamak. 2. birini içeri/hapse atmak.
put s.o. down
1. birini indirmek/yere koymak; birini daha aşağı bir yere koymak. 2. k. dili birini küçümsemek; birini tenkit etmek. 3. as birinin ... olduğunu zannetmek. 4. for (bir listede) birinin adının yanına ... yazmak: I put you down for two tickets. Adının yanına iki bilet yazdım. 5. for (okul, üniversite v.b.´ne) kaydetmek/yazmak/kaydettirmek/yazdırmak.
put s.o. in a flutter
birini heyecana düşürmek.
put s.o. in his/her place
k. dili birine göstermek, birine dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek, birine Hanya´yı Konya´yı göstermek, birine haddini bildirmek.
put s.o. in mind of
k. dili -e birini hatırlatmak, birini aklına getirmek: She put him in mind of his aunt. Ona teyzesini hatırlattı.
put s.o. in the picture
k. dili birine durumu anlatmak, birini aydınlatmak.
put s.o. off
1. birini bahanelerle atlatmak/başından savmak. 2. birini şaşırtmak. 3. birini (bir şeyden) vazgeçirmek; birinin hevesini kırmak. 4. birinin (başkasından) hoşlanmamasına yol açmak.
put s.o. on
1. birini (bir işle) görevlendirmek. 2. k. dili birini işletmek, biriyle dalga geçmek; birine numara yapmak.
put s.o. on a diet
birini perhize sokmak.
put s.o. on the shelf
birini kızağa çekmek; birini emekliye ayırmak.
put s.o. on the spot
k. dili birini zor bir duruma sokmak.
put s.o. on the spot
k. dili birini zor bir duruma sokmak/düşürmek, birini zor bir durumda bırakmak.
put s.o. onto
k. dili 1. birini (birine) yollamak/göndermek. 2. birine (bir şeyi) tavsiye etmek/salık vermek.
put s.o. out
k. dili 1. birini zahmete sokmak; birini rahatsız etmek. 2. birini kızdırmak.
put s.o. out of his/her misery
1. birini öldürerek acılarına son vermek. 2. birinin çaresine bakmak, birini öldürmek. 3. birini sıkıntılı bir durumdan kurtarmak.
put s.o. out of the way
k. dili birini öldürmek, birini ortadan kaldırmak.
put s.o. out to pasture
birini emekliye ayırmak.
put s.o. straight (about s.t.)
k. dili (yanlış düşünen) birine işin doğrusunu anlatmak/söylemek.
put s.o. through (to)
(santral memuru) birini (telefonla) (-e) bağlamak.
put s.o. through his/her paces
bir kimsenin yeteneğini denemek.
put s.o. through the wringer
k. dili anasından emdiği sütü burnundan getirmek, birine güçlük/sıkıntı çektirmek; birinin imanını gevretmek; birini cendereye sokmak/koymak, birini çok sıkıştırmak.
put s.o. to bed
birini yatırmak.
put s.o. to death
birini idam etmek.
put s.o. to shame
k. dili 1. birini gölgede bırakmak. 2. birini utandırmak/mahcup etmek; birini rezil etmek.
put s.o. to shame
1. birini utandırmak/mahcup etmek; birini rezil etmek. 2. birini gölgede bırakmak.
put s.o. to sleep
birini uyutmak; birine uyku vermek.
put s.o. to the test
birini zora koşmak.
put s.o. up
birini misafir etmek.
put s.o. up to
k. dili birini (kötü bir işe) azmettirmek/koşmak.
put s.o. wise
(to) k. dili birini (birinden/bir şeyden) haberdar etmek; birine (bir şeyi) çaktırmak.
put s.o.´s nose out of joint
birinin pabucunu dama attırmak.
put s.o.´s nose out of joint
birinin pabucunu dama atmak.
put s.o./s.t. to the test
birini/bir şeyi denemek/sınamak; birinin/bir şeyin nasıl/ne mene biri/bir şey olduğunu göstermek/meydana çıkarmak.
put s.o./s.t. to use
birinden/bir şeyden yararlanmak/istifade etmek.
put s.t. about
k. dili bir haberi etrafa yaymak.
put s.t. across
k. dili 1.bir şeyi etkili bir şekilde iletmek/anlatmak/açıklamak/söylemek. 2. bir şeyi yutturmak. 3. bir şeyi kabul ettirmek.
put s.t. away
1. bir şeyi ortadan kaldırmak/saklamak. 2. bir kenara para koymak. 3. k. dili çok yemek yemek; yemeği midesine/gövdeye indirmek.
put s.t. back
1. bir şeyi eski yerine koymak. 2. bir şeyi geciktirmek. 3. to toplantıyı/randevuyu (önceki bir tarihe/saate) almak; toplantı/randevu tarihini/saatini öne almak.
put s.t. by
bir kenara para koymak.
put s.t. down
1. bir şeyi (indirerek) bırakmak/yere koymak; bir şeyi (aşağı bir yere) koymak. 2. bir şeyi kaydetmek/not etmek/yazmak. 3. kaparo vermek/bırakmak. 4. to bir şeyi -e vermek/yormak: I put it down to his being old. Onu yaşlılığına verdim. 5. k. dili bir şeyi küçümsemek; bir şeyi tenkit etmek.
put s.t. forward to
toplantıyı/randevuyu (daha ileri bir tarihe/saate) almak; toplantı/randevu tarihini/saatini ileri almak/ertelemek.
put s.t. in s.o.´s mind
bir şeyi birinin aklına koymak.
put s.t. in storage
bir şeyi depoya koymak.
put s.t. into orbit
bir şeyi yörüngeye oturtmak.
put s.t. into practice
bir şeyi uygulamak/uygulamaya koymak.
put s.t. into s.o.´s head
k. dili bir fikri birinin aklına/kafasına koymak, bir fikri birine aşılamak.
put s.t. off
bir şeyi ertelemek.
put s.t. on
1. bir şeyi giymek. 2. -e bir fiyat koymak; -e bir değer biçmek. 3. (bir toplamı, maliyeti) belirli bir miktar artırmak.
put s.t. on paper
bir şeyi kâğıda/yazıya dökmek.
put s.t. on the back burner
k. dili bir şeyi şimdilik askıya almak.
put s.t. on the market
bir şeyi satışa çıkarmak.
put s.t. out of one´s head
bir şeyi unutmak/unutturmak.
put s.t. out of the way
k. dili (uygunsuz bir yerde duran) bir şeyi başka bir yere kaldırmak.
put s.t. over
1. bir şeyi etkili bir şekilde iletmek/anlatmak/açıklamak/söylemek. 2. to bir şeyi -e ertelemek/bırakmak.
put s.t. over on s.o.
k. dili birine bir şey yutturmak, birine bir oyun oynamak.
put s.t. plainly
bir şeyi açıkça söylemek.
put s.t. through
bir şeyin onaylanmasını/kabul edilmesini sağlamak; bir yasa tasarısını (meclisten) geçirmek.
put s.t. to a vote
bir şeyi oylamaya/oya koymak, bir şeyi oya sunmak.
put s.t. to a vote
bir şeyi oya/oylamaya koymak.
put s.t. to one side
bir şeyi bir kenara bırakmak.
put s.t. to rights
bir durumu düzeltmek/yoluna koymak.
put s.t. to s.o.
k. dili birine bir şey teklif etmek/sormak.
put s.t. to shame
k. dili bir şeyi gölgede bırakmak.
put s.t. to shame
bir şeyi gölgede bırakmak.
put s.t. together
k. dili 1. bir şeyi hazırlamak. 2. bir ekibi oluşturmak. 3. bir şeyi monte etmek/kurmak.
put s.t. up for auction
bir şeyi açık artırma ile satışa çıkarmak.
put s.t. up for sale
bir şeyi satışa çıkarmak.
put s.t./s.o. out of one´s mind
bir şeyi/birini aklından çıkarmak/unutmak.
put the blame on
kabahati/suçu (birinin) üzerine atmak.
put the cart before the horse
tersine iş görmek.
put the finger on
-i ihbar etmek, -i gammazlamak, -i ele vermek.
put the screws on
k. dili (birini) sıkıştırmak.
put the shot
spor gülle atmak.
put the wind up s.o.
k. dili 1. birini korkutmak. 2. birini sinirlendirmek.
put their heads together
baş başa verip düşünmek.
put through a call to
-e telefon etmek.
put to bed
yatırmak.
put to death
öldürmek.
put to flight
kaçırmak.
put to sea
denize açılmak.
put to use
kullanmak.
put too much stress on
1. -i fazlasıyla vurgulamak. 2. (bir yapıdaki eleman) -e fazla yük olmak/bindirmek.
put two and two together
k. dili (olaylar arasında bağlantı kurarak) durumun ne olduğunu anlamak.
put two and two together
k. dili düşünerek bir sonuç çıkarmak.
put under a ban
yasaklamak.
put up
1. inşa etmek, yapmak. 2. (çadır) kurmak. 3. (birini) misafir etmek. 4. at (otel v.b.´nde) kalmak. 5. (fiyat, kira v.b.´ni) yükseltmek, artırmak. 6. konservesini/reçelini/kompostosunu yapmak. 7. (bir işi finanse etmek için) para vermek. 8. for -e adaylığını koymak.
put up a fight
mücadele etmek.
put up a poor show
başarılı olmamak, yaptığı iyi olmamak.
put up for sale
satılığa çıkarmak.
put up with
-i çekmek, -e katlanmak/tahammül etmek.
Put up your hands!
Eller yukarı!
put upon
-i sömürmek, -i kullanmak.
put words into s.o.´s mouth
uydurup birinin ağzından konuşmak.
put words into s.o.´s mouth
birinden izin almadan onun adına konuşmak.

Türkçe - İngilizce

put
,-tu 1. idol, image, effigy (of a god). 2. (Christian) cross; crucifix. -- gibi as still as a statue, as if turned to stone. -- kesilmek to become as still as a statue.
put
,-tu twisted silk thread.