the Anlamı, Karşılığı

İngilizce - Türkçe

• the

  Belirli durumlarda isimden önce kullanılır: The mail hasn´t come yet. Posta henüz gelmedi. Where´s the school? Okul nerede? Which of you´s the boss? Hanginiz patron? The more I get to know them the better I like them. Onları tanıdıkça daha çok seviyorum.
• The tide´s coming in.

  Deniz kabarıyor.
• the ablative

  dilb. -den hali, çıkma durumu, ablatif.
• the ablative case

  bak. the ablative 2.
• the absurd

  saçma, abes.
• the accusative

  dilb. -i hali, yükleme durumu, akuzatif.
• the accusative case

  bak. the accusative 2.
• the active

  (voice) dilb. etken çatı.
• the Aegean Sea

  Ege Denizi.
• The air is very polluted.

  Hava çok kirli.
• the Almighty

  Allah.
• the Anglican Church

  Anglikan Kilisesi.
• the Antarctic

  i. Antarktika.
• the Antarctic Circle

  Güney Kutbu dairesi, Antarktik daire.
• the Antipodes

  Avustralya ve Yeni Zelanda.
• the Apostles´ Creed

  Hrist. Havariler Amentüsü.
• the apple of one´s eye

  k. dili gözbebeği.
• the Archipelago

  Adalar Denizi, Ege Denizi.
• the Arctic

  Arktik bölge.
• the Arctic Circle

  Kuzey Kutbu dairesi, Arktik daire.
• the Arctic Ocean

  Kuzey Buz Denizi.
• the Argentine

  Arjantin.
• the Atlantic

  Atlas Okyanusu.
• the Atlantic Ocean

  Atlas Okyanusu.
• The ayes have it.

  Lehte oy kullananlar kazandı. The boys had themselves a time. Çocuklar eğlendiler. We had news. Haber aldık.
• the back of beyond

  k. dili dağ başı, çok ücra bir yer.
• the Bahama Islands

  Bahama Adaları.
• the Bahamas

  Bahama Adaları.
• the Baltic Sea

  Baltık Denizi.
• the Baltic States

  Baltık Devletleri.
• the bane of one´s existence/life

  başının derdi, baş belası.
• the beaten path

  herkesin geçtiği yol, işlek yol.
• the bends

  (dalgıçlarda) vurgun.
• the best part

  yarısından fazla, çoğu: the best part of the day günün çoğu.
• the better part

  yarısından fazla, çoğu: the better part of the night gecenin çoğu.
• the Big Bear/Dipper

  gökb. Büyükayı.
• the Big Dipper

  gökb. Büyükayı.
• the Black Sea

  Karadeniz.
• the blahs

  can sıkıntısı.
• the Blessed Sacrament/the Sacrament

  (komünyonda kullanılan) kutsanmış ekmek.
• the blind

  körler.
• the blue

  şiir 1. gök, sema. 2. deniz. 3. mavilik.
• the blues

  müz. bir çeşit caz müziği.
• the bomb

  k. dili atom bombası.
• the Book of Psalms

  (Kitabı Mukaddes´teki) Mezmurlar Kitabı.
• the boondocks

  çoğ. taşra.
• the boonies

  çoğ., k. dili taşra.
• The boot is on the other foot.

  k. dili Durum tam tersine döndü.
• the bottom line

  k. dili 1. en önemli şey. 2. sonuç, netice.
• the break of day

  günün ağarması.
• the British

  çoğ. Britanyalılar.
• The burglar has gone; we´re safe now.

  Hırsız gitti; artık kurtulduk.
• The car won´t start.

  Arabanın motorunu çalıştıramıyorum.
• the Caribbean

  Karayip Denizi.
• the Caribbean Sea

  Karayip Denizi.
• the Caspian Sea

  Hazar Denizi.
• the Caucasus

  Kafkasya.
• the Central African Republic

  Orta Afrika Cumhuriyeti.
• the chancellor of the exchequer

  İng. Maliye Bakanı.
• the chances are

  muhtemelen.
• the cinema

  sinema endüstrisi.
• the clap

  argo belsoğukluğu.
• the clink

  k. dili kodes, hapishane.
• the close of the day

  günün sonu. f. 1. kapamak, kapatmak; kapanmak. 2. tıkamak, doldurmak. 3. son vermek, bitirmek; sona ermek, bitmek.
• the cloth

  rahipler.
• The coast is clear.

  Kimse yok./Meydan boş.
• The cold has penetrated my bones.

  Soğuk iliğime işledi.
• the common people

  halk.
• the Commonwealth

  İngiliz Milletler Topluluğu.
• the comparative

  dilb. üstünlük derecesi.
• the Confederacy

  bak. the Confederate States of America.
• the Confederate States of America

  tar. Amerika Konfedere Devletleri.
• the Congo

  Kongo. s. Kongo, Kongo´ya özgü.
• the construction business

  inşaatçılık, müteahhitlik.
• the Continent

  Avrupa kıtası, Avrupa.
• the controls

  kumanda aygıtı/cihazı.
• the country

  kent dışındaki yerler, kırsal bölgeler, taşra.
• the Crimea

  Kırım.
• the Crusades

  Haçlı Seferleri.
• the cut of one´s jib

  k. dili dış görünüş; yüz ifadesi.
• the Czech Republic

  Çek Cumhuriyeti.
• the Dardanelles

  Çanakkale Boğazı.
• the Dark Ages

  Karanlık Devirler, ortaçağın ilk yarısı.
• the dative

  -e hali, datif.
• the dead

  ölüler.
• the dead of night

  gecenin körü.
• the dead of winter

  kışın ortası.
• the deaf

  sağırlar.
• The deal is off.

  1. Anlaşmadan vazgeçtiler. 2. Anlaşmadan vazgeçtik.
• the deceased

  merhum, rahmetli.
• the Declaration of Independence

  A.B.D. Bağımsızlık Beyannamesi.
• the Department of State/the State Department

  Dışişleri Bakanlığı.
• the depths

  derinlikler.
• The die is cast.

  Ok yaydan çıktı.
• the digestive tract

  anat. sindirim sistemi/aygıtı.
• the direct opposite

  tam aksi.
• the dishes

  bulaşık.
• the Dominican Republic

  Dominik Cumhuriyeti.
• the dregs of society

  ayaktakımı, döküntü.
• the Dutch

  çoğ. Hollandalılar.
• The early bird gets the worm.

  Erken kalkan yol alır, er evlenen döl alır.
• the East

  Doğu, Şark.
• the Eastern Hemisphere

  Doğu Yarıküre.
• the Eastern Orthodox Church

  Rum Ortodoks Kilisesi.
• the English

  İngilizler.
• the English Channel

  Manş Denizi.
• the epitome of

  -in ta kendisi: the epitome of loveliness güzelliğin ta kendisi.
• the Establishment

  k. dili toplumdaki nüfuzlu kurumlar.
• the Eucharist

  Hrist. Komünyon, şarap ve ekmek yeme ayini; bu ayin için takdis edilen şarap ve ekmek.
• the Euphrates

  Fırat nehri.
• the European Economic Community

  Avrupa Ekonomik Topluluğu.
• the European Union/Community

  Avrupa Birliği.
• The exception proves the rule.

  İstisna kuralı bozmaz.
• the exchequer

  İng. Maliye Bakanlığı.
• the fair sex

  kadınlar, cinsi latif.
• the faithful

  müminler, bir dine iman edenlerin tümü.
• the Far East

  Uzak Doğu.
• the Far East

  Uzakdoğu.
• The fat is in the fire.

  Şimdi kıyamet kopacak.
• the Federal Bureau of Investigation

  A.B.D. Federal Araştırma Bürosu.
• the Fiji Islands

  Fiji Adaları.
• the Fijis

  Fiji Adaları.
• the Flemish

  Flamanlar.
• the flesh

  nefis; beden.
• the Flood

  tufan.
• the Foreign Office

  İng. Dışişleri Bakanlığı.
• the Foreign Secretary

  İng. Dışişleri Bakanı.
• the free Churches

  İng. Anglikan olmayan Protestan kiliseleri.
• the French

  çoğ. Fransızlar.
• the funnies

  (gazetede) bant-karikatürler.
• the future tense

  dilb. gelecek zaman.
• the Gambia

  Gambiya.
• the general run of

  -in çoğunluğu, -in büyük kısmı.
• the genitive

  -in hali, genitif.
• the gift of the gab

  konuşma yeteneği, cerbeze.
• the Godhead

  Allah, Tanrı.
• the good

  iyi insanlar.
• the Grand National Assembly

  Büyük Millet Meclisi.
• the Grand Old Party

  A.B.D. Cumhuriyetçi Parti.
• the graphic arts.

  grafik sanatlar.
• the Great Bear

  gökb. Büyükayı.
• the greater part

  çoğunlukla.
• the Green Party

  Yeşiller Partisi.
• the Gregorian calendar

  Gregoryen takvimi, Miladi takvim.
• the groundbreaking

  temel atma töreni.
• the Gulf Stream

  golfstrim.
• The hall will seat fifty people.

  Salon elli kişiliktir.
• the haves and the have-nots

  zenginler ve fakirler, varlıklılar ve yoksullar.
• the hereafter

  öbür dünya, ahret.
• the hiccups

  hıçkırık tutma.
• the Holocaust

  Nazilerin yaptığı Musevi katliamı.
• the Holy Father

  Papa.
• the Holy Ghost

  Kutsal Ruh.
• the Holy Ghost/Spirit

  Kutsal Ruh, Ruhülkudüs.
• the Holy Land

  Hrist. (İsrail ve Ürdün´deki) Kutsal Topraklar.
• the Holy See

  papalık.
• the House

  A.B.D. Temsilciler Meclisi.
• the House of Commons

  İng. Avam Kamarası.
• the House of Lords

  İng. Lortlar Kamarası.
• the House of Representatives

  A.B.D. Temsilciler Meclisi.
• the human race

  beşeriyet, insanoğlu.
• the Indian Ocean

  Hint Okyanusu.
• the Indian Subcontinent

  Hint Yarımadası.
• the Inland Revenue

  (Britanya´daki milli) vergi dairesi.
• the Inquisition

  Engizisyon.
• the International Date Line

  gündeğişme çizgisi.
• the International Monetary Fund

  Uluslararası Para Fonu.
• the Internet

  bilg. İnternet.
• the Irish

  İrlandalılar.
• the Irish Republic

  İrlanda Cumhuriyeti.
• the Irish Sea

  İrlanda Denizi.
• the Iron Age

  Demir Devri.
• the Iron Curtain

  tar. demirperde.
• the Isle of Man

  Man Adası.
• the Ivory Coast

  Fildişi Kıyısı, Fildişi Sahili.
• the ice age

  buzul devri.
• the imperative

  (mood) dilb. emir kipi.
• the imperfect

  (tense) dilb. bitmemiş bir eylemi gösteren zaman.
• the indicative mood

  dilb. bildirme kipi.
• the inner man

  ruh, vicdan.
• the jet set

  k. dili jet sosyete.
• the Khyber

  Hayber Geçidi.
• the Khyber Pass

  Hayber Geçidi.
• the kids

  1. çocuklar. 2. bizimkiler. 3. arkadaşlar.
• the kissing disease

  öpüşme hastalığı, intani mononükleoz.
• the known

  mat. bilinen.
• the Kremlin

  Kremlin.
• the Labor Party

  İng. İşçi Partisi.
• the last day

  mahşer günü, kıyamet günü.
• the Last Judgment

  kıyamet.
• the last rites

  cenaze töreni.
• the last straw

  bardağı taşıran damla.
• the last two

  son ve sondan önceki.
• the last word

  1. son söz. 2. son model. 3. en mükemmel şey.
• the last word in

  k. dili (bir şeyin) en çağdaş, en geliştirilmiş veya son model örneği: It´s the last word in computers. Bilgisayarların en modern olanı.
• the last word on the matter

  konu hakkında son ve kesin söz.
• the law

  k. dili polis.
• The leopard cannot change its spots.

  Huylu huyundan vazgeçmez./Huy canın altındadır./Can çıkmayınca huy çıkmaz.
• the lesser of two evils

  ehvenişer.
• the lesser of two evils

  ehvenişer.
• the Levant

  Doğu Akdeniz bölgesi.
• the lie of the land

  İng. arazinin dış görünümü; arazinin engebeleri.
• the line

  1. ekvator. 2. ordu; donanma.
• the line of least resistance

  en kolay yol.
• the lion´s share

  aslan payı.
• the Little Bear/Dipper

  gökb. Küçükayı.
• the Little Dipper

  gökb. Küçükayı.
• the liturgy

  Hrist. ekmek ve şarap ayini, kudas.
• the living

  yaşayanlar.
• the LLords

  İng. Lortlar Kamarası.
• the locative

  -de hali, lokatif.
• the logic of events

  olayların gerektirdiği.
• the Logos

  Hrist. Logos.
• the long and the short of it

  uzun lafın kısası, eni sonu.
• The long and the short of it is this!

  İşin gerçeği bu!
• The Lord knows how.

  Nasıl olduğunu ancak Allah bilir.
• the Lord´s Day

  Hrist. pazar günü.
• the Lord´s Prayer

  İsa´nın öğrettiği dua.
• the Lord´s Supper

  Hrist. ekmek ve şarap ayini, kudas.
• the lot

  (of) (-in) hepsi/tümü: The whole lot of them are like that. Onların hepsi öyle.
• the Low Countries

  Hollanda, Belçika ve Lüksemburg.
• the main chance

  kişisel çıkar.
• the Malagasy

  Malgaş halkı, Malgaşlar.
• the Malagasy Republic

  Malgaş Cumhuriyeti.
• the Malay Peninsula

  Malakka Yarımadası.
• the man in the street

  sokaktaki adam, sıradan kimse.
• the Manx

  Manlılar, Man halkı.
• the march of events

  olayların seyri.
• The market is flat.

  Piyasa durgun.
• the masses

  halk kitleleri.
• the media

  medya, kitle iletişim araçları.
• the Mediterranean

  Akdeniz.
• the Mediterranean Sea

  Akdeniz.
• the mending

  onarılacak çamaşırlar.
• the Messiah

  Mesih, Hz. İsa.
• the metric system

  metre sistemi, metrik sistem.
• the Middle East

  Ortadoğu.
• the Middle West

  A.B.D.´nin orta bölgesi.
• the Midwest

  A.B.D.´nin orta bölgesi.
• the military

  silahlı kuvvetler, ordu.
• the Milky Way

  gökb. Samanyolu.
• the Ministry of Agriculture

  Tarım Bakanlığı.
• the Ministry of Commerce

  Ticaret Bakanlığı.
• the Ministry of Communications

  Ulaştırma Bakanlığı.
• the Ministry of Culture and Tourism

  Kültür ve Turizm Bakanlığı.
• the Ministry of Customs and Monopolies

  Gümrük ve Tekel Bakanlığı.
• the Ministry of Defense

  Milli Savunma Bakanlığı.
• the Ministry of Development and Housing

  İmar ve İskân Bakanlığı.
• the Ministry of Education

  Milli Eğitim Bakanlığı.
• the Ministry of Energy and Natural Resources

  Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı.
• the Ministry of Finance

  Maliye Bakanlığı.
• the Ministry of Foreign Affairs

  Dışişleri Bakanlığı.
• the Ministry of Forestry

  Orman Bakanlığı.
• the Ministry of Health

  Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı.
• the Ministry of Industry and Technology

  Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı.
• the Ministry of Justice

  Adalet Bakanlığı.
• the Ministry of Labor

  İng. Çalışma Bakanlığı.
• the Ministry of Labor

  Çalışma Bakanlığı.
• the Ministry of Public Works

  Bayındırlık Bakanlığı.
• the Ministry of the Interior

  İçişleri Bakanlığı.
• the Ministry of Village Affairs

  Köy İşleri Bakanlığı.
• the Ministry of Youth and Sports

  Gençlik ve Spor Bakanlığı.
• the minute hand

  saat yelkovanı.
• the missing

  savaşta kayıp askerler.
• the mob

  k. dili mafya.
• the Molucca Islands

  Molük Adaları.
• the Moluccas

  Molük Adaları.
• the Morea

  Mora, Mora Yarımadası.
• the Most Reverend

  Hrist. Pek Muhterem (başpiskoposun isminden önce kullanılan unvan): the Most Reverend Michael Ramsey Pek Muhterem Michael Ramsey.
• the movies

  sinema, sinema sanatı.
• the Muslim calendar

  Hicri takvim.
• the naked eye

  çıplak göz.
• the naked truth

  salt gerçek.
• the name of the game

  asıl sorun.
• the Nativity

  Hrist. Hz. İsa´nın doğuşu.
• The nays have it.

  Reddedildi.
• the Near East

  Yakın Doğu.
• The needle skips a lot on this record.

  Bu plakta iğne sık sık atlıyor.
• the needy

  yoksullar.
• the Netherlands

  Hollanda.
• the New Testament

  Hrist. Yeni Ahit.
• the New Testament

  Hrist. Yeni Ahit.
• the New World

  Yeni Dünya.
• the New Year

  yeni yıl.
• the Nicene Creed

  Hrist. İznik Amentüsü.
• the niceties

  ince noktalar, incelikler.
• the nick

  İng., k. dili hapishane, kodes, delik.
• the North Pole

  Kuzey Kutbu.
• the North Pole

  Kuzey Kutbu.
• the North Sea

  Kuzey Denizi.
• the North Star

  Kutupyıldızı.
• the Northern Hemisphere

  Kuzey Yarıküre.
• the objective case

  dilb. -i hali, akuzatif, yükleme durumu.
• the Occident

  Batı.
• the old country

  göçmenin anayurdu.
• the Old Testament

  Hrist. Eski Ahit.
• the Old Testament

  Hrist. Eski Ahit.
• the Old World

  Eski Dünya.
• the Olympic Games

  olimpiyat oyunları, olimpiyatlar.
• the Olympics

  çoğ. olimpiyat oyunları, olimpiyatlar.
• the Orient

  Doğu (genellikle Asya ülkeleri).
• the other day

  geçen gün, birkaç gün önce.
• the other day

  geçen gün.
• the ozone layer

  ozon tabakası.
• the Pacific

  Büyük Okyanus.
• the Pacific Ocean

  Büyük Okyanus.
• the Panama Canal

  Panama Kanalı.
• the Panjab

  bak. the Punjab.
• the party in power

  iktidar partisi.
• the past tense

  dilb. geçmiş zaman.
• the Peloponnese

  Peloponez.
• the Peloponnesus

  Peloponez.
• the Pentagon

  A.B.D. 1. Milli Savunma Bakanlığı. 2. Milli Savunma Bakanlığı binası.
• the People´s Republic of China

  Çin Halk Cumhuriyeti.
• the perfect tense

  dilb. görülen geçmiş zaman.
• the Persian Gulf

  Basra Körfezi.
• the phases of the moon

  ayın evreleri.
• the Philippine Islands

  Filipin Adaları.
• the Philippines

  Filipinler.
• the pictures

  İng. sinema.
• the pill

  doğum kontrol hapı.
• the pluperfect

  dilb. -miş´li geçmiş.
• the pluses and minuses of s.t.

  bir şeyin olumlu ve olumsuz tarafları.
• the point in question

  söz konusu.
• The point is that ....

  Mesele şöyle ....
• the police

  1. polisler, polis memurları. 2. polis (kuruluş).
• the polls

  1. oylama, oy verme. 2. oy verilen yer. 3. anketler.
• the pools

  İng. sportoto; sporloto.
• the poor

  yoksullar, fakir fukara.
• the popular vote

  halkoyu.
• the possessive case

  dilb. -in hali, genitif.
• the powers that be

  baştakiler, başta olanlar; kodamanlar, büyükler.
• the preceding

  bundan önceki, yukarıda gösterilen.
• the present

  1. bugün, içinde bulunduğumuz zaman. 2. dilb. şimdiki zaman.
• The pressure is down.

  Basınç azaldı.
• the prevailing winds

  (bir yerde) hâkim olan/en çok esen rüzgârlar: There the prevailing winds are from the north. Orada rüzgâr genellikle kuzeyden eser.
• the prime of life

  hayatın en verimli dönemi.
• the prime of life

  hayatın en dinç ve güzel devresi.
• the Princes´ Islands

  Adalar, Prens Adaları, Kızıl Adalar.
• the Privy Council

  İng. Danışma Meclisi.
• The proof of the pudding is in the eating.

  Bir şeyin değeri kullanıldığında anlaşılır.
• the Prophet

  Hz. Muhammed.
• the provinces

  taşra, dışarlık.
• the Psalms

  (Kitabı Mukaddes´teki) Mezmurlar.
• the quick and the dead

  diriler ve ölüler.
• the rabble

  ayaktakımı.
• the rains

  (tropikal ülkelerde) yağmur mevsimi.
• the rank and file

  1. erler, erat. 2. yönetilenler; alt tabaka.
• the real McCoy

  orijinal, gerçek.
• the real thing

  orijinal, gerçek şey.
• the Red Crescent

  Kızılay.
• the Red Cross

  Kızılhaç.
• the Red Sea

  Kızıldeniz.
• the regular practice

  alışkanlık, âdet.
• the Renaissance

  Rönesans.
• the Republic of China

  Tayvan.
• the Republic of Ireland

  İrlanda Cumhuriyeti.
• the Republic of the Philippines

  Filipinler Cumhuriyeti.
• the Republican Party

  A.B.D. Cumhuriyetçi Parti.
• the rest

  kalan miktar, kalanlar, geri kalan, artan.
• the Resurrection

  Hrist. Diriliş.
• the reverend

  Hrist. Sayın (papazın isminden önce kullanılan unvan): the Reverend John Donne Sayın John Donne. i., k. dili papaz efendi.
• the rich

  zenginler.
• the right

  1. sağ taraf, sağ. 2. pol. sağ.
• the right of asylum

  pol. sığınma hakkı.
• the Right Reverend

  Hrist. Çok Muhterem (piskoposun isminden önce kullanılan unvan): the Right Reverend J. B. Lightfoot Çok Muhterem J. B. Lightfoot.
• the Riviera

  Riviera.
• the rod

  oto. rot, bağlama/sevk çubuğu.
• the Roman Catholic church

  Katolik kilisesi.
• the Roman Empire

  Roma İmparatorluğu.
• the Romany

  Romanlar, Çingeneler.
• the Rosary

  Hrist. belirli bir dizi dua.
• the Sabbath

  1. Musevilik çalışılmaması gereken gün, cumartesi günü. 2. Hrist. çalışılmaması gereken gün; (çoğu Hristiyan için) pazar günü; (bazı Hristiyanlar için) cumartesi günü.
• the Sahara

  Sahra.
• the Samoa Islands

  Samoa Adaları.
• The samples range from bad to excellent.

  Örnekler kötü ile mükemmel arasında değişiyor.
• the Scotch

  İskoçlar, İskoçya halkı.
• the Scotch-Irish

  Kuzey İrlanda´ya yerleşmiş İskoç kökenliler.
• the Scots

  İskoçlar, İskoçya halkı.
• the scruff of the neck

  ense.
• the scum of the earth

  baş belası, ayaktakımı.
• the seamy side of life

  hayatın güçlüklerle dolu tarafı.
• the Seychelles

  Seyşeller, Seyşel Adaları.
• the Shari'a

  şeriat.
• the Shi'a

  Şia, Şiiler.
• the signs of the zodiac

  astrol. burçlar, on iki burç.
• the Sinai Peninsula

  Sina Yarımadası.
• the small hours

  gece yarısından sonraki ilk saatler.
• the small of the back

  sırtın en dar kısmı.
• the sniffles

  k. dili hafif nezle.
• the social sciences

  toplumsal bilimler.
• the social sciences

  toplumsal bilimler, sosyal ilimler.
• the South Pole

  Güney Kutbu.
• the South Pole

  Güney Kutbu.
• the South Sea

  tar. Büyük Okyanus.
• the South Sea Islands

  Büyük Okyanusun güney kısmındaki adalar.
• the Southern Cross

  gökb. Güneyhaçı.
• the Southern Hemisphere

  Güney Yarıküre.
• the Soviet Union

  Sovyetler Birliği.
• the Soviets

  Sovyetler, Sovyetler Birliği´nin halkı/liderleri/silahlı kuvvetleri.
• the Spanish

  İspanyollar, İspanya halkı.
• the Spice Islands

  bak. the Molucca Islands.
• the stacks

  (kütüphanedeki) kitaplıklar.
• the staff of life

  ekmek.
• the stalls

  İng., tiy. parter.
• the States

  k. dili Amerika (Amerika Birleşik Devletleri).
• the status quo

  statüko.
• the sticks

  k. dili taşra, dağ başı gibi yer: He lives out in the sticks. Dağ başı gibi bir yerde oturuyor.
• the Stone Age

  taş devri.
• the straits

  çoğ. (denizde) boğaz.
• the straw that broke the camel´s back

  k. dili bardağı taşıran son damla.
• the subconscious

  bilinçaltı, şuuraltı.
• the subtropics

  astropika.
• the suburbs

  banliyö.
• the Sudan

  1. coğr. Sudan. 2. Sudan, Sudan Cumhuriyeti.
• the Suez Canal

  Süveyş Kanalı.
• the sum total of

  -in toplamı: The sum total of their debts amounted to fifty million liras. Borçlarının toplamı elli milyon lira.
• The sun is going down.

  Güneş batıyor.
• the Sunna

  İslam sünnet (Hz. Muhammed´in Müslümanlarca uyulması gereken davranış ve sözleri).
• the superlative

  (degree) dilb. üstünlük derecesi.
• the supernatural

  doğaüstü olaylar.
• the Swazi

  Swaziler, Swazi halkı.
• the Swedish

  İsveçliler, İsveç halkı.
• the Swiss

  İsviçreliler, İsviçre halkı.
• the Syrian Orthodox church

  Süryani Ortodoks kilisesi.
• the system

  kurulu düzen.
• the tabloid press

  boyalı basın.
• the takings

  (para olarak) hâsılat.
• the talk of the town

  k. dili herkesin diline dolanan konu.
• the Ten Commandments

  On Emir.
• the Ten Commandments

  (Hz. Musa´ya Allah tarafından verilen) On Emir.
• the theory of relativity

  görelilik kuramı, izafiyet teorisi.
• the Third World/the third world

  Üçüncü Dünya.
• The tide´s going out.

  Deniz alçalıyor.
• the Tigris

  Dicle.
• the Tonga Islands

  Tonga Adaları.
• the Torrid Zone

  coğr. Sıcak Kuşak.
• The train leaves at four o´clock.

  Tren saat dörtte kalkar.
• the Transfiguration

  Hrist. Hz. İsa´nın başkalaşımı.
• the Treasury

  Maliye, Maliye Bakanlığı.
• the Trinity

  Hrist. teslis.
• the Trojan horse

  Truva atı.
• the Tropic of Cancer

  Yengeç Dönencesi.
• the Tropic of Capricorn

  Oğlak Dönencesi.
• the tropics

  tropika, tropikal kuşak, dönencelerarası kuşak.
• the Trucial States

  bak. the United Arab Emirates.
• the tube

  k. dili televizyon.
• the turf

  1. at yarışçılığı. 2. hipodrom, koşu alanı.
• the Turkmen

  Türkmenler, Türkmen halkı.
• the Twins

  astrol. İkizler burcu.
• the UK

  Birleşik Krallık.
• the Ukraine

  Ukrayna.
• the ultimate deterrent

  nükleer silah; hidrojen bombası.
• the unconscious

  ruhb. bilinçdışı.
• the underprivileged

  imkânları kıt olanlar.
• the undersigned

  imza sahibi; imza sahipleri.
• the unemployed

  i. işsizler.
• the Union of Soviet Socialist Republics

  tar. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği.
• the United Arab Emirates

  Birleşik Arap Emirlikleri.
• the United Kingdom

  Birleşik Krallık (Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı).
• the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

  Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı.
• the United Nations

  Birleşmiş Milletler.
• the United Nations´ Security Council

  Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.
• the United States

  Amerika Birleşik Devletleri.
• the United States of America

  Amerika Birleşik Devletleri.
• the US

  Amerika (Amerika Birleşik Devletleri).
• the USA

  Amerika (Amerika Birleşik Devletleri).
• the USSR

  tar. Sovyetler Birliği.
• the Uzbek

  Özbekler, Özbek halkı.
• the vagaries

  önceden tahmin edilemeyen/kestirilemeyen şeyler/davranışlar/olaylar.
• the Vale of Kashmir

  Keşmir Vadisi.
• the Vatican

  1. Vatikan, papalık. 2. (papanın resmi konutu olan) Vatikan sarayı.
• the vault of heaven

  gök kubbe.
• the venerable

  Hrist. Saygıdeğer (başdiyakozun isminden önce kullanılan unvan): the Venerable William Paley Saygıdeğer William Paley.
• the vernacular

  1. konuşulan dil. 2. anadili. 3. yaşayan dil. 4. ağız, lehçe, dil. s. 1. konuşulan dile ait; konuşulan (dil). 2. anadilinin kullanıldığı; anadilinde yazılan/söylenen. 3. konuşulan dilde kullanılan.
• The very idea!

  Ne kadar tuhaf!
• The very idea!

  Olacak şey mi?/Olacak şey değil!/Ne biçim şey bu!
• the Very Reverend

  Hrist. Muhterem (katedral dekanının isminden önce kullanılan unvan): the Very Reverend Jonathan Swift Muhterem Jonathan Swift.
• the Virgin

  Hazreti Meryem.
• The walls have ears.

  k. dili Yerin kulağı var.
• the wee hours

  gece yarısından sonraki zaman, sabahın erken saatleri.
• the Welsh

  Galliler, Galler Ülkesi halkı.
• the West

  Batı.
• the West Indies

  Batı Hint Adaları.
• the Western Hemisphere

  Batı Yarıküre.
• the wet

  yağmur:
• the wherewithal

  para: Just how do I get the wherewithal to do all this? Bütün bu işleri yapacak parayı nasıl bulayım?
• the White House

  Beyaz Saray.
• the white of an egg

  yumurta akı.
• the white of the eye

  gözakı.
• the whole ball of wax

  k. dili her şey.
• the whole kit and caboodle

  k. dili takım taklavat, topu, hepsi birden.
• the whole lot

  hepsi.
• the whole of

  -in bütünü: That sentence sums up the whole of their philosophy. O cümle felsefelerinin bütününü özetliyor.
• the whole shebang

  hepsi, tümü, bütünü.
• the whole shoot

  hepsi, tümü, bütünü.
• the whole shooting match

  hepsi, sürü sepet.
• the wild

  ıssız yer, dağ başı, kır.
• The wind is down.

  Rüzgâr hafifledi.
• the World Bank

  Dünya Bankası.
• the worse for liquor

  oldukça sarhoş.
• the worst

  en kötüsü, en fenası: This is the worst I´ve seen. Gördüklerimin en kötüsü bu. I think we´re through the worst of it. En kötüsünü atlattık galiba. z. en kötü şekilde: Who played worst? En kötü oynayan kimdi? She´s the worst dressed woman here. Buradaki en kötü giyinmiş kadın o.
• the wounded

  çoğ. yaralılar.
• the Yemen

  Yemen.
• the young

  gençler.
• the youth

  gençler, gençlik.