what Anlamı, Karşılığı

İngilizce - Türkçe

• what

  zam. 1. ne: What´s this? Bu ne? Tell me what she said. Bana ne dediğini söyle. What do you think I am? Beni ne zannediyorsun? Don´t forget what she said! Onun dediğini unutma! I´ve no money but what you see here. Burada gördüğünden başka param yok. Their production today is not what it was. Onların şimdiki üretimi eskisi gibi değil. 2. Şaşkınlık belirtir: What, no lunch? Ne diyorsun? Öğle yemeği yok mu?/Ne, öğle yemeği yok mu? s. 1. ne; hangi: What news have you had from them? Onlardan ne haber? What time is it? Saat kaç? What books have you read this summer? Bu yaz hangi kitapları okudun? What money I have is in the safe. Ne kadar param varsa kasada. 2. ne; ne kadar çok; ne kadar büyük (Şaşkınlık, hoşnutluk, öfke v.b. duyguları pekiştirmek için kullanılır.): What beautiful trees! Ne güzel ağaçlar! What a delightful spot! Ne güzel bir yer! With what joy did I hand her over to them! Kendisini onlara ne büyük bir sevinçle teslim ettim, bir bilsen! He remembered what great sadness he´d felt then. O zamanki hüznünün ne kadar büyük olduğunu hatırladı. What a mess! Şu karışıklığa bak!
• What a pity!

  Ne yazık!
• What a shame!

  Ne yazık!
• What a sour face he´s wearing today!

  k. dili Bugün ne kadar suratsız o!
• what about ...

  1. ya ...: You´ve given her some money, but what about me? Ona para verdiniz. Ya bana? 2. Tekliflerde kullanılır: What about a walk? Yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
• What about ...?

  bak. How about ...?
• What about it?

  k. dili, bak.
• What do you have to say for yourself?

  Şimdi kendini savun bakalım!
• What does it matter?

  Ne önemi var?/Ne olur ki?/Ne farkeder?
• What for?

  Niçin?/Neden?
• What for?

  k. dili Niye?/Niçin?
• what if ...?

  ya ... ise?: What if it rains? Ya yağmur yağarsa?
• What if ....

  ... farzedelim: What if it rains? Ya yağmur yağarsa?
• What makes him tick?

  k. dili Onu ayakta tutan şey ne?
• What of it?

  k. dili E, ne olacak?/Ne önemi var?/Ne çıkar?/Ne zararı var?
• What of it? What ever ...?

  k. dili (Şaşkınlık belirtir.): What ever can she mean? Ne demek istiyor Allah aşkına?
• What on earth are you doing here?

  Burada ne işin var Allah aşkına?
• What the heck!

  Kahrolsun!
• What the hell are you doing?

  Ne halt ediyorsun yahu?
• What the hell!

  1. Boş ver!/Olsun! 2. Allah Allah!
• what the hell/heck

  k. dili 1. Boş ver!: Let´s go, what the hell! Boş ver, gidelim! 2. Neden/Niye olmasın?: What the hell, let´s do it. Niye olmasın? Haydi yapalım! 3. Allah kahretsin! 4. Kızgınlık belirtir: What the hell do you think you´re doing? Ne halt ettiğini zannediyorsun?
• what with

  k. dili -in yüzünden, -den dolayı: What with this, that and the other I haven´t managed to get it done. Çeşitli şeyler yüzünden onu yapamadım.