yaş Anlamı, Karşılığı

Türkçe - İngilizce

• yaş

  1. damp; moist. 2. fresh (fruit) (as opposed to dried). 3. tears (in a person´s eyes): bir damla yaş a tear. 4. slang bad, rough, tough. 5. slang alcohol, liquor, booze. -- akıtmak/dökmek to shed tears, cry, weep. --ın arasında/yanında kuru da yanar. proverb Sometimes the innocent suffer along with the guilty. --lara boğulmak to cry one´s eyes out, cry a river. --ını içine akıtmak to cry inwardly, hide one´s grief. -- kesen, baş keser. proverb A person who needlessly cuts down trees is a kind of murderer. -- odun green wood, freshly cut wood. -- tahtaya/yere basmak to be duped, be swindled, be taken in.
• yaş

  1. age (of a person): Kaç yaşındasın? How old are you? Şebnem on yedi yaşındadır. Şebnem is seventeen years old. 2. age, period, time, stage (of life): Her yaşın ayrı sorunları var. Every stage of life presents a person with a different set of problems. --ını (başını) almak to be old. --ına başına bakmadan (doing something) without stopping to consider whether or not it behooves one´s years (said disapprovingly). --ı benzemesin. May he not go to such an early grave! (said when comparing someone living to someone who died young). -- günü birthday. -- haddi 1. age limit. 2. mandatory retirement age. --ı ne, başı ne? colloq. He´s too young and inexperienced to do this./He´s still wet behind the ears. -- yetmiş, iş bitmiş. 1. proverb Once a person has reached seventy, he´s no longer able to work very efficiently. 2. He´s old and past it./ I´m on the shelf (said of or by an old person).